Was heißt »rauchen« auf Englisch?
Das Verb rauchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- smoke
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Früher rauchte er, aber jetzt hat er aufgehört.
He used to smoke, but he's stopped now.
Er raucht nicht und trinkt auch nicht.
He neither smokes nor drinks.
Stört es Sie, wenn ich rauche?
Do you mind if I smoke?
Will it bother you if I smoke?
Would you mind if I smoked here?
Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
I gave up smoking six months ago.
Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.
I quit smoking two years ago.
Ich habe der Versuchung nachgegeben und angefangen, eine Zigarette zu rauchen.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
Er raucht nicht.
He does not smoke.
He doesn't smoke.
Es ist besser, wenn du während des Dienstes nicht rauchst.
You'd better not smoke while on duty.
In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.
You may not smoke in an elevator.
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Do you mind my smoking here?
Do you mind if I smoke here?
Would you mind if I smoke here?
Er hielt an, um zu rauchen.
He stopped to smoke.
He stopped for a smoke.
Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.
My father doesn't just smoke, he drinks too.
Ich rauche nicht.
I don't smoke.
Früher hast du geraucht, nicht wahr?
You used to smoke, didn't you?
Ich verbiete dir zu rauchen.
I forbid you to smoke.
Früher habe ich geraucht, ich war ein ziemlicher Kettenraucher.
I used to smoke. I was quite a heavy smoker.
Es ist den Schülern verboten, auf dem Schulgelände zu rauchen.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
Während er eine dicke Zigarre rauchte, erzählte er über Grönland.
While he was smoking a thick cigar, he talked about Greenland.
„Haben Sie ein Streichholz?“ – „Tut mir leid, aber ich rauche nicht.“
"Do you have a match?" "I'm sorry, but I don't smoke."
"Do you have a match?" "Sorry, I don't smoke."
Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.
The doctor told him to cut down on smoking.
Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.
The doctor advised me not to smoke too much.
Darf ich hier rauchen?
May I smoke here?
Can I smoke here?
Wenn du lange leben willst, rauche nicht!
Don't smoke if you want to live a long life.
Ich habe aufgehört zu rauchen.
I stopped to smoke.
I've given up smoking.
Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
Du rauchst nicht, oder?
You don't smoke, do you?
In diesem Zimmer wird nicht geraucht.
Don't smoke in this room.
Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen.
She stopped to smoke a cigarette.
Sie hielt an, um zu rauchen.
She stopped to smoke.
Stört es dich, wenn ich rauche?
Do you mind my smoking?
Would you mind if I smoke?
Does it bother you if I smoke?
Du musst aufhören zu rauchen!
You need to stop smoking.
Hör auf zu rauchen.
Stop smoking.
Ich kann nicht rauchen.
I can't smoke.
Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
Bill raucht nicht mehr.
Bill doesn't smoke anymore.
Die Tatsache, dass sein Vater so viel raucht, ist dem Bill gar nicht recht.
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
Als ich deine Augen sah, dachte ich zuerst, du müsstest wohl Crack geraucht haben, aber dann realisierte ich, dass du eine Animefigur warst.
Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.
Er saß dort und rauchte Pfeife.
He sat there and smoked a pipe.
Er rauchte nach dem Mittagessen eine Zigarre.
He smoked a cigar after lunch.
Er erinnert sich noch an den Tag, an dem seine Mutter herausfand, dass er rauchte.
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.
He stopped smoking last year.
Sie sollten in seiner Gegenwart lieber nicht rauchen.
You should better not smoke in his presence.
Ich rauche Zigaretten.
I smoke cigarettes.
Mein Vater raucht.
My father smokes.
Der Doktor sagte mir, ich müsse aufhören zu rauchen.
The doctor told me I had to stop smoking.
The doctor told me I should stop smoking.
Ihr müsst nach draußen gehen, wenn ihr rauchen wollt.
You must go outside if you want to smoke.
Sein Argument ist, dass Frauen nicht rauchen und trinken sollten.
His argument is that women should not smoke or drink.
Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.
You shouldn't smoke whilst you work.
Es raucht gerne Tabak.
It likes to smoke tobacco.
Sie raucht gerne Tabak.
She likes to smoke tobacco.
Er raucht gerne Tabak.
He likes to smoke tobacco.
Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen.
I stopped smoking for the sake of my health.
I gave up smoking for the sake of my health.
Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen.
I wish you wouldn't smoke so much.
Ich rauche nicht mehr.
I don't smoke anymore.
Um seiner Gesundheit willen hörte er auf zu rauchen.
He stopped smoking for the sake of his health.
Sie raucht nicht.
She does not smoke.
Hier wird nicht geraucht.
There is no smoking here.
Mein Bruder raucht sehr viel.
My brother smokes a great deal.
Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
You may not smoke in this room.
Sie raucht viel.
She smokes a lot.
Es riecht, als hätte hier jemand geraucht.
It smells as though someone has been smoking here.
Darf ich rauchen?
May I smoke?
Can I smoke?
Es ist verboten, während der Arbeit zu rauchen.
Smoking on duty is not allowed.
Smoking on duty isn't allowed.
Sie sollten aufhören zu rauchen.
You should quit smoking.
Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen.
I stopped smoking completely 3 months ago.
Bitte rauchen Sie hier nicht.
Please refrain from smoking here.
Ihr solltet weniger rauchen.
You should smoke less.
Das Zimmer roch so, als hätte jemand geraucht.
The room smelt as if someone had been smoking.
Er raucht mehr denn je.
He's smoking more than ever.
Ab morgen werde ich nicht mehr rauchen.
Starting tomorrow, I am going to stop smoking.
Er rauchte die ganze Zeit über.
He was smoking all the time.
He was smoking the whole time.
He was smoking the entire time.
He smoked the entire time.
Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.
She smokes 20 cigarettes a day.
Das kann man in der Pfeife rauchen.
It's no good.
Er hat versprochen, nicht zu rauchen.
He promised not to smoke.
Tom raucht wie ein Schlot.
Tom smokes like a chimney.
Darf man hier rauchen?
Is it OK to smoke here?
Can you smoke here?
Du solltest echt aufhören zu rauchen.
You really must stop smoking.
Trotz des Verbots rauchte der Junge.
The boy smoked even though it was not allowed.
Tom raucht nicht mehr.
Tom doesn't smoke any more.
Tom trank Kaffee, während Maria eine Zigarette rauchte.
Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.
Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.
He smokes a pack of cigarettes a day.
Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.
She advised him to cut down on smoking.
Ich rauche, gleichviel, was du auch sagst.
I will keep on smoking no matter what you say.
Sie muss aufhören zu rauchen.
She has to stop smoking.
Er raucht nicht und er trinkt keinen Wodka.
He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.
Es macht mir nichts aus, wenn ihr raucht.
I don't mind if you smoke.
Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
Es ist gegen die Regeln, im Büro zu rauchen.
It's against the rules to smoke at the office.
Der Arzt warnte ihn davor zu rauchen.
The doctor warned him against smoking.
"Wenn du nicht aufhörst, zu rauchen, beende ich unsere Beziehung", sagte sie zu mir. Für mich klingt es wie ein Ultimatum!
She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!
Ich rauche eine kubanische Zigarre.
I am smoking a Cuban cigar.
Tom trinkt keinen Kaffee, aber er raucht Zigaretten.
Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes.
Du gestattest es deinen Arbeitern, im Büro zu rauchen.
You authorize your workers to smoke in the office.
Es ist das erste Mal, dass ich eine Zigarette ausdrücke, ehe ich sie zu Ende geraucht habe.
It's the first time I've put a cigarette out before finishing it.
Auf der Toilette nicht rauchen!
Don't smoke in the toilet.
Einer von denen raucht auf der Toilette.
One of them smokes in the toilet.
Jetzt denk daran, dass du nicht rauchst in ihrem Auto.
Now remember, you must not smoke in her car.
Tom raucht.
Tom is smoking.
Tom's smoking.
Tom smokes.
Tom mag keine Leute, die in Nichtraucherbereichen rauchen.
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
Wenn dir davon schlecht wird, warum rauchst du?
If it makes you feel bad, why do you smoke?
Synonyme
Englische Beispielsätze
No smoke without fire.
Tom doesn't like to hang out with people who smoke.
Tom doesn't smoke.
Tom isn't supposed to smoke at work, but he does.
Please do not smoke here.
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
There's no smoke without fire.
It's not OK to smoke here.
I observe from your fingers that you smoke.
Can I bum a smoke?
Put that in your pipe and smoke it.
Don't smoke too much.
I hate it when my clothes smell of smoke.
I thought I could smoke.
I need a smoke.
I forbid you to smoke!
I won't smoke from today on.
Do you smoke?
The smoke alarm has never been maintained.
I smoke almost every day.