Was heißt »rauchen« auf Japanisch?
Das Verb rauchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 吸う
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er raucht nicht und trinkt auch nicht.
彼はタバコも酒もやらない。
Stört es Sie, wenn ich rauche?
タバコを吸ってもよろしいですか。
Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Stört es euch, wenn ich rauche?
たばこを吸っても良いんですか。
Es ist besser, wenn du während des Dienstes nicht rauchst.
勤務中はタバコを吸わない方がいいよ。
Er hielt an, um zu rauchen.
彼はたばこを吸う為、立ち止まった。
Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
Früher habe ich nicht geraucht.
以前はタバコを吸わなかった。
Früher hast du geraucht, nicht wahr?
以前はタバコを吸っていましたね。
Ich verbiete dir zu rauchen.
君の喫煙を禁じる。
Früher habe ich geraucht, ich war ein ziemlicher Kettenraucher.
以前はタバコを吸い、かなりのヘビースモーカーでした。
Ich gab ihr ein Zeichen, nicht zu rauchen.
彼女に喫煙しないように合図した。
Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Er hat mir versprochen, nicht zu rauchen.
彼はたばこを吸わないと約束した。
Hör auf zu rauchen.
たばこを吸うのをやめなさい。
Er hat vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.
彼は２年前に煙草をやめた。
Es ist verboten, hier zu rauchen.
ここでは禁煙です。
Ich rauche Zigaretten.
私はタバコを吸うよ。
Wenn man erst einmal angefangen hat zu rauchen, ist es schwer wieder damit aufzuhören.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Ich habe endlich aufgehört zu rauchen.
私はとうとうタバコをやめた。
Du solltest besser aufhören zu rauchen.
たばこはやめたほうがいいよ。
Darf ich rauchen?
タバコを吸ってもいい？
Ich hab dir doch schon mal gesagt, dass du hier drin nicht rauchen sollst.
もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
Demnächst sollen die Zigarettenpreise steigen. Naja, ich rauche eh nicht, also betrifft es mich nicht.
もうすぐタバコが値上がりするんだって。まあ、私は吸わないから関係ないけどね。
Kümmert es jemanden, wenn man hier Zigaretten raucht?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Du solltest echt aufhören zu rauchen.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
Tom raucht nicht mehr.
トムはもうたばこを吸わない。
Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.
彼は１日にタバコ１箱を吸う。
Ich rauche, gleichviel, was du auch sagst.
きみが何と言おうと私はタバコを吸います。
Es macht mir nichts aus, wenn ihr raucht.
たばこを吸ってもかまいませんよ。
Tom hasst Leute, die dort rauchen, wo es verboten ist.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag?
１日に何本タバコを吸っていますか？
Mein Vater raucht selten.
父はめったにたばこを吸わない。
Hast du geraucht?
タバコは吸っているんですか。
Ich habe in meiner Jugend geraucht.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Ich rauche und trinke nicht.
僕はお酒もタバコも飲みません。
Hast du schon mal geraucht?
タバコ吸ったことある？
Bitte nicht rauchen!
おタバコはご遠慮下さい。
Man darf hier nicht rauchen.
ここではタバコを吸ってはいけません。
Ich wusste nicht, dass Tom raucht.
トムがタバコ吸ってるの、知らなかったんだ。
Mein Vater raucht nicht, auch trinkt er nicht.
父はたばこも酒もやらない。
Es ist nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.
学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
Tom hat endlich aufgehört zu rauchen.
トムはとうとうタバコをやめた。
Mein Vater trinkt weder, noch raucht er.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Sie setzte sich hin und rauchte.
彼女は座って煙草を吸った。
Sie setzte sich und rauchte.
彼女は座ってタバコを吸った。
Er setzte sich auf eine Bank und rauchte eine Zigarette.
彼はベンチに腰掛けタバコを吸った。
Ab heute rauche ich nicht mehr.
今日からタバコを吸いません。
Möchtest du hier eine rauchen?
こちらで一服してはいかがですか？