Was heißt »rau­chen« auf Schwedisch?

Das Verb rau­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • röka
  • bolma

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er saß da, um eine Pfeife zu rauchen.

Han satt där för att röka en pipa.

Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.

Hon röker 20 cigaretter om dagen.

Ihr dürft hier rauchen.

Här får ni röka.

Ni får röka här.

Tom raucht auf dem Balkon.

Tom röker på balkongen.

Mein Vater raucht nicht, auch trinkt er nicht.

Min far varken röker eller dricker.

Es riecht, als ob jemand hier drinnen geraucht hat.

Det luktar som om någon har rökt här inne.

Synonyme

damp­fen:
ånga
ryka
durch­zie­hen:
dra igenom
ta sig igenom
kif­fen:
brassa
hascha
paf­fen:
puffa
qual­men:
ryka

Sinnverwandte Wörter

ru­ßen:
sota

Schwedische Beispielsätze

  • Han bestämde sig för att en gång för alla sluta röka.

  • Jag slutade röka för ett år sedan.

Rau­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rauchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rauchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1096717, 1358356, 6100711, 6681622, 8073594, 12285524, 921415 & 2133332. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR