Was heißt »rauchen« auf Portugiesisch?
Das Verb rauchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- fumar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Er raucht nicht.
Ele não fuma.
Ich rauche nicht.
Eu não fumo.
Während er eine dicke Zigarre rauchte, erzählte er über Grönland.
Enquanto fumava um grosso charuto, ele contava sobre a Groenlândia.
Stört es dich, wenn ich rauche?
Vai te incomodar se eu fumar?
Ich kann nicht rauchen.
Eu não posso fumar.
Er rauchte nach dem Mittagessen eine Zigarre.
Ele fumava um cigarro depois do almoço.
Mein Vater raucht.
Meu pai fuma.
Ab heute werde ich nicht mehr rauchen.
A partir de hoje não fumo mais.
Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.
Ela fuma vinte cigarros por dia.
Anton raucht zwanzig Zigarren am Tag.
Antônio fuma vinte cigarros por dia.
Tom raucht wie ein Schlot.
Tom fuma como uma chaminé.
Weder trinke ich, noch rauche ich.
Eu não bebo nem fumo.
Ich rauche und trinke nicht mehr.
Eu não fumo e nem bebo mais.
Bitte rauche nicht in meinem Wohnzimmer.
Por favor, não fume na minha sala.
Por favor, não fumes na minha sala.
Hier dürfen Sie nicht rauchen!
O senhor não pode fumar aqui!
Os senhores não podem fumar aqui!
A senhora não pode fumar aqui!
As senhoras não podem fumar aqui!
Tom brach sein Versprechen, nicht zu rauchen.
Tom quebrou sua promessa de não fumar.
Er rauchte.
Ele fumava.
Bitte nicht rauchen!
Por favor, não fume!
Não fumem, por favor!
Dürfen wir hier rauchen?
Podemos fumar aqui?
Sie haben geraucht.
Elas fumaram.
Eles fumavam.
Ihr habt geraucht.
Vocês fumavam.
Wir haben geraucht.
Nós fumávamos.
Maria hat geraucht.
Maria fumava.
Sie rauchte.
Ela fumava.
Nicht rauchen!
Não fumar!
Rauchen ist ein unbewusster Akt. Es ist unmöglich, dass jemand, der sich bewusst ist, was er tut, eine Zigarette, eine Zigarre oder eine Pfeife anzündet und raucht.
Fumar é um ato inconsciente. É impossível que alguém, consciente do que está fazendo, acenda e fume um cigarro, um charuto ou um cachimbo.
Ich hatte einen nicht rauchenden Kollegen und Nachbarn, dessen Frau rauchte. Ich dachte bei mir: Zu welchen Opfern kann die Liebe einen Menschen nicht bringen.
Tive um colega e vizinho não fumante, cuja esposa fumava. Eu pensava comigo: a que sacrifícios o amor não pode levar o homem a se submeter!
Wie viele Zigarettenpackungen raucht er am Tag?
Quantos maços de cigarro ele fuma por dia?
Synonyme
- qualmen:
- fumegar
Portugiesische Beispielsätze
Meu pai parou de fumar recentemente.
Ele perdeu o hábito de fumar.
Ele decidiu parar de fumar.
Como posso ajudar um amigo a deixar de fumar?
Proibido fumar.
''Se importa se eu fumar?'' ''Não, não mesmo.''
Beber e fumar são ambos prejudiciais à saúde.
Em minha opinião, fumar é um ato ridículo e detestável, além de muito nocivo à saúde.