Was heißt »rau­chen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie können in jenem Zimmer rauchen, sollen aber nicht in diesem rauchen.

Usted puede fumar en esa habitación, pero no debe fumar en ésta.

Früher rauchte er, aber jetzt hat er aufgehört.

Él solía fumar, pero ya lo dejó.

Er raucht nicht und trinkt auch nicht.

Él no fuma ni bebe.

Stört es Sie, wenn ich rauche?

¿Le importa si fumo?

Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

Dejé de fumar hace dos años.

Stört es euch, wenn ich rauche?

¿Os importa si fumo?

Er raucht nicht.

Él no fuma.

In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.

No puede fumar en un ascensor.

Du solltest nicht so viel rauchen.

No deberías fumar tanto.

Ich rauche nicht.

No fumo.

Ich verbiete dir zu rauchen.

Te prohíbo fumar.

In diesem Zimmer darf nicht geraucht werden.

No se puede fumar en esta sala.

Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.

El médico me ha aconsejado no fumar tanto.

Darf ich hier rauchen?

¿Puedo fumar aquí?

Ich habe aufgehört zu rauchen.

Dejé de fumar tabaco.

He dejado de fumar.

Dejé de fumar.

Yo he dejado de fumar.

Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.

Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida.

Du rauchst nicht, oder?

No fumas, ¿verdad?

In diesem Zimmer wird nicht geraucht.

En esta habitación no se fuma.

Er hat mir versprochen, nicht zu rauchen.

Él me prometió no fumar.

In diesem Zimmer darf man rauchen.

Se puede fumar en esta habitación.

Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen.

Ella se detuvo a fumar un cigarrillo.

Sie hielt an, um zu rauchen.

Ella paró para fumar.

Stört es dich, wenn ich rauche?

¿Te molesta si fumo?

Bill raucht nicht mehr.

Bill ya no fuma.

Du solltest aufhören zu rauchen.

Tienes que dejar de fumar.

Deberías dejar de fumar.

Er hat vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

Él dejó de fumar hace dos años.

Würden Sie bitte in diesem Raum nicht rauchen!

¿Les importaría no fumar en esta habitación?

Ich dachte, dass man hier rauchen könne.

Pensaba que aquí se podía fumar.

Er rauchte nach dem Mittagessen eine Zigarre.

Él se fumó un cigarro después de almorzar.

Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.

No puedes fumar en esta habitación.

Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

Dejó de fumar el año pasado.

Es ist verboten, hier zu rauchen.

Aquí está prohibido fumar.

Está prohibido fumar aquí.

Ich rauche Zigaretten.

Yo fumo cigarrillos.

Mein Vater raucht.

Mi padre fuma.

Der Doktor sagte mir, ich müsste aufhören zu rauchen.

El doctor me dijo que debería dejar de fumar.

Du musst nach draußen gehen, wenn du rauchen willst.

Debes ir afuera si quieres fumar.

Er raucht gerne Tabak.

Le gusta fumar tabaco.

Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen.

Por razones de salud he dejado de fumar.

Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen.

Ojalá no fumaras tanto.

Ich rauche nicht mehr.

Ya no fumo.

Sie raucht nicht.

No fuma.

Ella no fuma.

Es macht mir nichts aus, wenn Sie rauchen.

No me importa si fumas.

Ich habe endlich aufgehört zu rauchen.

Por fin he dejado de fumar.

Sie raucht viel.

Ella fuma mucho.

Darf ich rauchen?

¿Puedo fumar?

Bisweilen rauche ich nur, um meine Hände zu beschäftigen.

A veces yo solo fumo para darle a mis manos algo que hacer.

Du solltest weniger rauchen.

Deberías fumar menos.

Ich rauchte, als ich jung war.

Yo fumaba cuando era joven.

Würden Sie so liebenswürdig sein und hier nicht rauchen.

Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí.

Musstest du in New York auf der Straße rauchen?

¿Tenías que fumar en Nueva York en la calle?

Er rauchte die ganze Zeit über.

Fumó durante todo el tiempo.

Sie hat eindeutig gesagt, dass sie keinen Mann heiraten wird, der raucht.

Ella dijo claramente que no se casaría con un hombre que fume.

Er hat versprochen, nicht zu rauchen.

Él prometió no fumar.

Darf man hier rauchen?

¿Se puede fumar aquí?

Du solltest echt aufhören zu rauchen.

De verdad deberías dejar de fumar.

Tom isst nicht gerne, wenn andere rauchen.

A Tom no le gusta comer donde hay gente fumando.

Tom raucht nicht mehr.

Tom no fuma más.

Tom ya no fuma.

Tom trank Kaffee, während Maria eine Zigarette rauchte.

Tom se bebió un café mientras Mary se fumaba un cigarro.

Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.

Él se fuma una cajetilla de cigarrillos al día.

Weder rauche ich, noch trinke ich.

Ni fumo ni bebo.

Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.

Le aconsejó que fumara menos.

Weder trinke ich, noch rauche ich.

No bebo ni fumo.

Es ist gegen die Regeln, im Büro zu rauchen.

Fumar en la oficina está contra las reglas.

Ich rauche eine kubanische Zigarre.

Estoy fumando un cigarro cubano.

Du gestattest es deinen Arbeitern, im Büro zu rauchen.

Tú autorizas a tus trabajadores a fumar en la oficina.

Es ist das erste Mal, dass ich eine Zigarette ausdrücke, ehe ich sie zu Ende geraucht habe.

Es la primera vez que apago un cigarrillo antes de terminarlo.

Tom raucht.

Tom está fumando.

Ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht.

Yo no tomo ni fumo.

Wenn dir davon schlecht wird, warum rauchst du?

Si te hace sentir mal, ¿por qué fumas?

Ich muss eine Zigarette rauchen.

Tengo que fumar un cigarrillo.

Wann hast du das letzte Mal eine Zigarette geraucht?

¿Cuándo fue la última vez que te fumaste un cigarrillo?

Ich rauche fast täglich.

Fumo casi todos los días.

Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag?

¿Cuántos cigarrillos fumas al día?

Stell dir vor: Er ist Arzt und raucht trotzdem.

Imagínate: es doctor e igual fuma.

Zähle jeden Tag, wie viel Zigaretten du rauchst!

Cuenta todos los días cuántos cigarrillos fumas.

Hast du geraucht?

¿Has fumado?

Sie raucht zwanzig Zigaretten am Tag.

Ella fuma veinte cigarrillos al día.

Die Asche rauchte noch.

Las cenizas todavía humeaban.

Tom rauchte.

Tomás fumaba.

Tomás estaba fumando.

Du rauchst nicht.

No fumas.

Ihr raucht nicht.

No fumáis.

Maria raucht nicht.

María no fuma.

Was rauchen wir?

¿Qué fumamos?

Du solltest nicht rauchen.

No deberías fumar.

Ich rauchte.

Estaba fumando.

Yo fumé.

Yo fumaba.

Ich habe in meiner Jugend geraucht.

Fumaba en mi juventud.

Während des Essens rauchen wir nicht.

No fumamos durante la comida.

Meine Mutter raucht eine Zigarette nach der anderen.

Mi madre fuma un cigarrillo tras otro.

Susan raucht nie.

Susan nunca fuma.

Tom raucht weder, noch trinkt er.

Tom no fuma ni bebe.

Weder raucht, noch trinkt mein Vater.

Mi padre ni fuma ni bebe.

Tom raucht seine Pfeife.

Tom fuma en su pipa.

Geh nach draußen, wenn du rauchen willst.

Ve afuera si vas a fumar.

Weder rauche noch trinke ich.

No fumo ni bebo.

Bitte rauche nicht in meinem Wohnzimmer.

Por favor no fumes en mi sala de estar.

Du darfst bei der Arbeit nicht rauchen.

No debes fumar mientras estés trabajando.

Es ist dir nicht gestattet, hier zu rauchen.

Tú tienes prohibido fumar aquí.

Es wurde nicht geraucht.

No se ha fumado.

No se ha pitado.

Maria rauchte.

María estaba fumando.

Es stimmt nicht, dass Maria heimlich raucht.

No es verdad que Mary fume a escondidas.

Synonyme

damp­fen:

humear

durch­zie­hen:

enhebrar

kif­fen:

emporrarse

porro (fumar porros)

qual­men:

humear

quar­zen:

pitear

Spanische Beispielsätze

• Ella dijo que yo debería dejar de fumar.

• Está estrictamente prohibido fumar aquí.

• Tom le pidió a Mary que dejara de fumar.

• Mary ha dejado de fumar.

• Te aconsejo que dejes de fumar.

• He convencido a Yoko para que deje de fumar.

• Ella dejó de fumar.

• Para empezar, tienes que dejar de fumar.

• El doctor te recomendó que dejaras de fumar.

• Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.

• Él dejó el hábito de fumar.

• Está prohibido fumar en el interior del cine.

• Dejó de fumar.

• El estudio dejó claro que fumar arruina nuestra salud.

• Muchos países tienen leyes que prohíben fumar.

• Harías bien dejar de fumar.

• Ha dejado de fumar.

• No aguanta sin fumar.

• Tom está en contra de fumar.

• Tom dejó de fumar.