Was heißt »rau­chen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er raucht nicht.

Lui non fuma.

Ich rauche nicht.

Non fumo.

Io non fumo.

Ich verbiete dir zu rauchen.

Ti proibisco di fumare.

Wenn du lange leben willst, rauche nicht!

Se vuoi vivere a lungo, non fumare!

Du rauchst nicht, oder?

Tu non fumi, vero?

Non fumi, vero?

In diesem Zimmer darf man rauchen.

In questa stanza è consentito fumare.

Als ich jung war, habe ich geraucht.

Io fumavo quando ero giovane.

Ich dachte, dass man hier rauchen könne.

Pensavo che si potesse fumare.

Er saß dort und rauchte Pfeife.

Era seduto là e fumava la pipa.

Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen.

Ho smesso di fumare per motivi di salute.

Ich rauche nicht mehr.

Non fumo più.

Sie raucht nicht.

Non fuma.

Lei non fuma.

Bisweilen rauche ich nur, um meine Hände zu beschäftigen.

Qualche volta fumo solo per dare alle mie mani qualcosa da fare.

Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.

Fuma 20 sigarette al giorno.

Tom raucht wie ein Schlot.

Tom fuma come una ciminiera.

Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag?

Quante sigarette fumi al giorno?

Quante sigarette fuma al giorno?

Quante sigarette fumate al giorno?

Sie hat eine Zigarette geraucht.

Ha fumato una sigaretta.

Ich rauche schon seit Jahren nicht mehr.

Sono anni che non fumo.

Ich bitte dich, in meinem Wohnzimmer nicht zu rauchen.

Ti prego di non fumare nel mio salotto.

Wusstest du etwa nicht, dass Maria raucht?

Non sapevi che Mary fuma?

Sie rauchte eine Zigarre.

Fumò un sigaro.

Lei fumò un sigaro.

Tom raucht immer noch.

Tom sta ancora fumando.

Hier raucht niemand.

Nessuno qui fuma.

In diesem Restaurant darf man nicht rauchen.

Fumare non è permesso in questo ristorante.

Sie rauchen nicht, oder?

Non fumano, vero?

Synonyme

durch­zie­hen:

infilare

kif­fen:

cannare (cannarsi)

spinellare

schmau­chen:

tranquillamente

Italienische Beispielsätze

• È strettamente proibito fumare qui.

• Smise di fumare.

• Mary ha smesso di fumare.

• È difficile smettere di fumare.

• Deve smettere di fumare.

• Ho smesso di fumare.

• È permesso fumare.

• Il dottore ha richiesto al signor Smith di smettere di fumare.

• Ha smesso di fumare.

• È vietato fumare nei ristoranti in California.

• Non è consentito fumare in questa sala.

• Il fatto è che fumare fa male alla salute.

• Ti consiglio di smettere di fumare.

• Ha rinunciato a bere e a fumare.

• Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.

• Fareste meglio a smettere di fumare.

• Farebbe meglio a smettere di fumare.

• Vietato fumare!

• È vietato fumare.

• È proibito fumare.