raffiniert

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ʁafiˈniːɐ̯t ]

Silbentrennung

raffiniert

Definition bzw. Bedeutung

  • durchtrieben, ausgeklügelt

  • von Rohstoffen: gereinigt und veredelt

Begriffsursprung

Seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Französischen raffiné, dem Partizip des Präteritums von raffiner „verfeinern, läutern; listig auf etwas aus sein“, das eine Ableitung zum Adverb fin „fein“ ist; dieses Adverb geht auf Vorromanisches *finus zurück, das dem Lateinischen finis „Grenze“, welches in superlativischen Fügungen wie „das ist das Äußerste = Beste“ gebraucht wurde, entstammt

Steigerung (Komparation)

  1. raffiniert (Positiv)
  2. raffinierter (Komparativ)
  3. am raffiniertesten (Superlativ)

Anderes Wort für raf­fi­niert (Synonyme)

alert (geh., veraltend):
munter, aufgeweckt, rege, frisch
aufgeweckt:
vom Naturell her munter, neugierig und mitdenkend
ausgebufft (ugs.):
schlau, trickreich, raffiniert, clever, erfahren
ausgeschlafen (ugs., fig.)
clever:
schlau, gewitzt
einfallsreich:
so, dass man viele Einfälle, neue Ideen hat
erfinderisch:
so, dass man viele Einfälle, neue Ideen und Lösungen hat
findig:
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann und schlau
gefitzt (schweiz.)
gescheit:
arglistig
hinterhältig, schlau, verschlagen, listig
geschickt:
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit
wohldurchdacht und erfolgreich handelnd
gewieft (ugs.):
aus Erfahrung schlau, geschickt
gewitzt:
schlau, einfallsreich bei der Problembewältigung, voller praktischer Ideen
helle (ugs.):
regional, norddeutsch, berlinerisch: mit einem gut funktionierenden Verstand ausgestattet, schlau
Köpfchen haben (ugs.)
originell (geh.):
geistreich/witzig wirkend
in seiner Art neu
pfiffig (ugs.):
umgangssprachlich, von Aussagen oder Sachen: gut ausgedacht oder erzeugt
von Menschen: Wichtiges gut erkennend und umsetzend
plietsch (landschaftlich, norddeutsch):
pfiffig, aufgeweckt, intelligent, schlau
schlau:
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
umgangssprachlich: Klugheit besitzend
ausgefeilt
ausgefuchst (ugs.):
viele Techniken beherrschend, um gesetzte Ziele zu erreichen
ausgeklügelt
ausgetüftelt
durchdacht
fein gesponnen (geh.)
feingesponnen (geh.)
filigran (geh.):
aus Filigran (= einem Geflecht aus Drähten aus Edelmetallen wie Gold und Silber) bestehend
filigranähnliche Formen aufweisend
hochkomplex
kaum zu durchschauen
komplex:
Mathematik, ohne Steigerung: komplexe Zahlen, eine Erweiterung der reellen Zahlen
verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig
kompliziert:
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt
kunstvoll:
mit erheblichen (handwerklichen, künstlerischen, technischen) Fertigkeiten hergestellt
mit großer Kunstfertigkeit geknüpft
mit viel Raffinement (konstruiert)
vielfältig (miteinander) verflochten
veredelt
verfeinert
gerissen:
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig

Gegenteil von raf­fi­niert (Antonyme)

blö­de:
auf sehr niedrigem geistigen Niveau
däm­lich:
ausgesprochen dumm
dumm:
auf unpassende und kindische Art lustig
mit nachteiligen Folgen, unangenehm, übel
ein­fäl­tig:
keinen Argwohn zeigend; sich viel gefallen lassend
nicht sehr schlau, nicht besonders klug, geistig ein wenig beschränkt

Beispielsätze

  • Der Edelstein muss noch raffiniert werden.

  • Weißer Zucker ist ein raffiniertes Produkt.

  • Er war durch einen raffinierten Schachzug überlistet worden.

  • Der Goldschmied war raffiniert und gerissen, und wusste sehr wohl, um was für einen Vogel es sich handelte.

  • Der Kandidat führte, wenn auch keinen umfangreichen, so doch einen raffinierten Wahlkampf und errang somit einen überzeugenden Sieg.

  • Du bist sehr raffiniert.

  • Tom ist raffiniert.

  • Die Frau ist eine raffinierte Mischung von Brandstifter und Feuerwehr.

  • Frauen sind so süß wie Zucker, aber auch so raffiniert.

  • Ich halte Tom für raffiniert.

  • Ich glaube, Tom ist raffiniert.

  • Die meisten Menschen essen heute zu große Menge an Zucker und Mehl in raffinierter Form.

  • Ein Produktentanker ist ein Schiff, welches raffiniertes Erdöl befördert.

  • Die Frau ist eine raffinierte Mischung aus Brandstifter und Feuerwehr.

  • Die meisten Menschen essen zu viel Zucker und Mehl in raffinierter Form.

  • Ich bin wieder einmal verblüfft, wie raffiniert meine Unbesonnenheit im Zusammenspiel mit unglücklichen Umständen gegen mich arbeitet.

  • Eine Aktiengesellschaft ist eine raffinierte Einrichtung zur persönlichen Bereicherung ohne persönliche Verantwortung.

  • Die Frauen beherrschen die Welt derart raffiniert und gewitzt, das auch nach zweitausend Jahren die Männer noch nichts davon gemerkt haben.

  • Seine gefühlvolle, raffinierte Musizierweise ist bewundernswert.

  • Diese Mottenart hat eine raffinierte Tarnung entwickelt, um mit ihrer Umgebung zu verschmelzen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dabei bedient sich der Kremlchef einiger raffinierter Tricks, um das russische Volk hinter sich zu scharen.

  • Bis Jahresende soll das Embargo auch alle raffinierten Öl-Produkte umfassen.

  • Aber raffiniert wird das Kunstwerk in eine schwebende Wolkenlandschaft überführt.

  • Das ist okay, das Design der 5G-Smartphones ist schick und edel - nur eben nicht außergewöhnlich oder raffiniert.

  • Erst das zweite Mal dabei, konnten die Basler mit guten Einzelspielern und raffinierter Taktik überraschen.

  • Aber man kann leicht allzu raffiniert werden.

  • Aus der Masse kleine Kugeln formen Dann haben Sie Süsses ohne künstlich raffinierten Zucker.

  • Dabei wird die Mähne meist in Grün oder Rot-Pink gefärbt, natürlich mit raffinierten Abstufungen.

  • Damit und mit dem raffinierten Gehäuse ist auch der Preis von 2.000 Euro absolut angemessen.

  • Der klare, dabei raffiniert in Richtung Garage produzierte Sound ist dabei sogar nur die halbe Miete.

  • Andere hielten ihn schlicht für einen raffinierten Betrüger.

  • So wird beispielsweise Rohöl, das durch das Schweizer Unternehmen in einem Drittland raffiniert wird, nicht in der Statistik berücksichtigt.

  • Agent Torrance wird als übermütig, raffiniert und glatt beschrieben.

  • Virgin Atlantic startete sogar schon mit raffiniertem Kokosöl.

  • Der Reiz seiner Musik liegt im raffinierten Detail.

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf raf­fi­niert?

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv raf­fi­niert be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × F, 2 × I, 2 × R, 1 × A, 1 × E, 1 × N & 1 × T

  • Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × F, 2 × R, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten F und ers­ten I mög­lich.

Das Alphagramm von raf­fi­niert lautet: AEFFIINRRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Aachen
  3. Frank­furt
  4. Frank­furt
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Anton
  3. Fried­rich
  4. Fried­rich
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Alfa
  3. Fox­trot
  4. Fox­trot
  5. India
  6. Novem­ber
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

raffiniert

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort raf­fi­niert kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Baf­fer:
Rohzucker, der noch raffiniert werden muss
Bu­ben­stück:
raffiniert eingefädelte und durchgeführte dreiste schelmische Aktion
Fi­nes­se:
besonders raffiniert ausgedachte Vorgehensweise
lu­kul­lisch:
besonders raffiniert zubereitet und in großer Menge vorhanden; sich durch edle, teure oder extravagante Zutaten auszeichnend

Buchtitel

  • Geldgeschenke raffiniert gestalten Wiebke Schröder | ISBN: 978-3-83883-837-3
  • Ihr raffiniertes Spiel Ruth Mancini | ISBN: 978-3-75770-037-9
  • Kochen für Männer – Über 50 einfache aber raffinierte Rezepte Thomas Krause | ISBN: 978-3-80944-786-3
  • Zuckerfrei leben. Wie ich mein Leben raffiniert zuckerfrei machte und endlich gesund wurde. Anja Giersberg | ISBN: 978-3-73585-107-9

Film- & Serientitel

  • Ein raffinierter Coup (Film, 1994)
  • Schön und raffiniert (Film, 1997)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: raffiniert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: raffiniert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12349755, 11558673, 11497253, 7592466, 5638505, 5364020, 4543963, 4543962, 2970661, 2815316, 2742296, 2684135, 2448974, 1889667, 1711442, 1659831 & 1566177. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. derwesten.de, 07.10.2023
  3. nachrichten.at, 04.05.2022
  4. morgenpost.de, 18.10.2021
  5. n-tv.de, 06.03.2020
  6. solothurnerzeitung.ch, 20.09.2019
  7. tagesspiegel.de, 01.11.2018
  8. weser-kurier.de, 23.02.2017
  9. bazonline.ch, 08.11.2016
  10. pc-magazin.de, 23.06.2015
  11. laut.de, 21.02.2014
  12. feedsportal.com, 27.08.2013
  13. nzz.ch, 17.08.2012
  14. feedproxy.google.com, 21.12.2011
  15. faz.net, 01.12.2010
  16. tagesspiegel.de, 31.05.2009
  17. merkur.de, 09.10.2008
  18. haz.de, 06.04.2007
  19. archiv.tagesspiegel.de, 12.02.2006
  20. archiv.tagesspiegel.de, 01.12.2005
  21. spiegel.de, 23.04.2004
  22. archiv.tagesspiegel.de, 08.09.2003
  23. sz, 28.01.2002
  24. bz, 08.01.2001
  25. DIE WELT 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. TAZ 1996
  29. Berliner Zeitung 1995