Was heißt »rüffeln« auf Französisch?

Das Verb »rüffeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

anfahren:: démarrer
anranzen:: remonter les bretelles
anschnauzen:: chapitrer; engueuler; engueuler (comme du poisson pourri); enguirlander; gourmander; mettre une chasse; passer un savon; pourrir; remonter les bretelles; tancer
auseinandernehmen:: démonter
ausschimpfen:: déchirer; engueuler; gronder
beschimpfen:: injurier; insulter; invectiver
ermahnen:: admonester; exhorter
fertigmachen:: finir; terminer
rügen:: reprendre
schelten:: gronder
schimpfen:: invectiver; reprocher
tadeln:: blâmer; censurer
verwarnen:: admonester; mettre en garde
vorknöpfen:: prendre à partie
zurechtweisen:: azorer; chapitrer; reprendre; tancer