Was heißt »pri­vat« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist privat.

C'est privé.

Wir sprechen privat.

Nous parlons en privé.

Das ist ein privater Chatraum.

C'est une salle de chat privée.

Synonyme

ei­gen:

propre

fa­mi­li­är:

familial

hei­misch:

aborigène

autochtone

indigène

natif

in­di­vi­du­ell:

individuel

individuelle

in­of­fi­zi­ell:

inofficiel

non officiel

non-officiel

officieusement

officieux

in­tern:

interne

in­tim:

intime

per­sön­lich:

individuel

personnel

ver­trau­lich:

confidentiel

ver­traut:

connaître

familiariser

familier

Antonyme

ge­schäft­lich:

commercial

commerciale

d'affaires

öf­fent­lich:

public

Französische Beispielsätze

• Aujourd'hui est un jour très particulier.

• Il est détective privé.

• Je n'ai rien acheté de particulier, ils ont sûrement fait une erreur à la banque.

• Je n'ai rien acheté de particulier.

• En vérité, il n'y a pas que les hommes qui parlent dans le monde. Certains oiseaux, en particulier les perroquets, parviennent aussi à prononcer des mots et parfois à communiquer verbalement avec les gens.

• Tom a été privé de sortie et d'accès à internet pendant une semaine par son père.

• Il s'agit d'un chèque mensuel du compte privé de votre père.

• Tu penses à quelque chose en particulier?

• J'aime tout ce qui est français, en particulier le fromage.

• Nous nous sommes tous goinfrés lors de la fête de Noël de l'entreprise, en particulier sur le rosbif.

• Je suis privé de sortie.

• Je suis professeur particulier de langues étrangères.

• Plus un homme est particulier, plus il contribue à la sagesse des autres.

• Pourquoi me le demandes-tu à moi en particulier ?

• Ses principaux produits d'exportation sont les textiles, en particulier la soie et le coton.

• Il n'a pas de but particulier.

• C'est particulier.

• Laisse-moi l'ouvrir en privé.

• C'est mon avion privé.

• Tom a fait suivre sa femme Marie par un détective privé.

Untergeordnete Begriffe

au­to­bio­gra­fisch:

autobiographique