Was heißt »pfle­gen« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie pflegt ihre kranke Mutter.

Ze zorgt voor haar zieke moeder.

Mein Vater pflegte zu sagen, dass Geld nicht alles ist.

Mijn vader placht te zeggen dat geld niet alles is.

Mijn vader was gewoon te zeggen dat geld niet alles is.

Mijn vader zei altijd dat geld niet alles is.

Sie pflegte sonntags Tennis zu spielen.

Ze speelde gewoonlijk tennis op zondag.

Sie pflegte fleißig zu sein.

Ze was altijd ijverig.

Der Garten war jahrelang nicht gepflegt worden.

Er was jarenlang niet voor de tuin gezorgd.

Synonyme

be­treu­en:

begeleiden

zorg dragen voor

groß­zie­hen:

naar boven brengen

in­stand hal­ten:

in stand houden

meis­tens:

meestal

veelal

un­ter­hal­ten:

onderhouden

war­ten:

wachten

wid­men:

dedicaceren

opdragen

toewijzen

Antonyme

miss­han­deln:

mishandelen

ver­nach­läs­si­gen:

verwaarlozen

zer­stö­ren:

kapot maken

vernietigen

verwoesten

Niederländische Beispielsätze

• Ze hebben hem aangespoord een misdaad te plegen.

• Waarom plegen mensen zelfmoord?

• Tom probeerde zelfmoord te plegen.

• Tom stond op het punt het belangrijkste telefoontje van zijn leven te plegen.

• Mary legde haar zoon Tom zware straffen op voor het plegen van zelfs de kleinste vergrijpen.

• Hij probeerde zelfmoord te plegen, omdat hij haar liefde verloren had.

• Hij probeerde zelfmoord te plegen.

• Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

• Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

Übergeordnete Begriffe

be­schäf­ti­gen:

tewerkstellen

sor­gen:

zorgen

Untergeordnete Begriffe

se­hen:

zien