pflanzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈp͡flant͡sn̩ ]

Silbentrennung

pflanzen

Definition bzw. Bedeutung

  • hinsetzen, aufstellen

  • jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen

  • zum Anwachsen einsetzen

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch pflanzen, althochdeutsch pflanzōn, eine Ableitung vom Substantiv, belegt seit der Zeit um das Jahr 800

Konjugation

  • Präsens: pflanze, du pflanzt, er/sie/es pflanzt
  • Präteritum: ich pflanz­te
  • Konjunktiv II: ich pflanz­te
  • Imperativ: pflanze/​pflanz! (Einzahl), pflanzt/​pflanzet! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­pflanzt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für pflan­zen (Synonyme)

eingraben (ugs.):
eine Oberfläche durch Druck deformieren, eine Spur hinterlassen
unter die Erde bringen, in der Erde vergraben/verankern
einpflanzen:
eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll
jemandem ein neues Organ einoperieren
einsetzen:
ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)
hinsetzen:
allgemein: sich in eine sitzende Position bringen
etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen
hinstellen:
etwas an einem bestimmten Ort platzieren
irreführen:
absichtlich in die falsche Richtung lenken
setzen:
aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren
verschaukeln:
jemanden veräppeln, auf den Arm nehmen, jemanden anflunkern, nicht die Wahrheit erzählen

Beispielsätze

  • Der Gärtner pflanzt schon früh im Jahr im Glashaus Gemüse.

  • Ich lass mich von dir doch nicht pflanzen.

  • Der Bergsteiger pflanzt auf den Gipfel seine Landesfahne.

  • Wann habt ihr diese Bäume gepflanzt?

  • Wir pflanzen vielleicht noch ein paar Bäume.

  • Wir haben in unserem Garten Blumen in allen Farben gepflanzt.

  • Er pflanzt Blumen.

  • Meine Großmutter hat diese Bäume selbst gepflanzt.

  • Als ich klein war, pflanzte ich gerne Sonnenblumen.

  • Ich werde einen Akazienbaum in meinem Garten pflanzen.

  • Die Blumen, die Vladimir gepflanzt hat, haben zu wachsen begonnen.

  • Tom ließ die Samen in kleinen Töpfen auskeimen, ehe er sie pflanzte.

  • Nachdem sie alle Samen gepflanzt hatte, stand sie im warmen Frühlingssonnenschein auf, schloss die Augen und wischte sich die Stirn.

  • Ich werde ein paar schöne Blumen in meinem Garten pflanzen.

  • Eichhörnchen helfen, Bäume zu pflanzen.

  • Es ist Ihr Urgroßvater, der diesen Baum gepflanzt hat.

  • Tom pflanzte einen Baum, als Maria geboren wurde.

  • Sie pflanzt Bäume.

  • Tom hat dieses Jahr nicht genug Zwiebeln gepflanzt.

  • Tom hat in seinen Garten eine menschenfressende Blume gepflanzt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Balkonpflanzen richtig pflanzen: wann und wie?

  • Aktuell werden in der laufenden Pflanzsaison insgesamt rund 1.000 neue Bäume an Straßen und in Anlagen gepflanzt.

  • Als Ausgleich sollen mindestens 20 Bäume ersatzweise gepflanzt werden, an anderer Stelle des Mittelstreifens.

  • Aber auch die Architektur hat diese Art zu pflanzen für sich entdeckt.

  • Am einfachsten ist es, wenn die Seerose in einen ausreichend großen Wasserpflanzenkorb gepflanzt wird.

  • Anlässlich der Documenta begann er in Kassel damit, 7000 Bäume zu pflanzen.

  • Also begann Cobo dort Reben zu pflanzen.

  • Büttners Anregung lautete, diese besondere Dahlie unweit dessen Denkmals zu pflanzen.

  • Anschließend wurde ein Baum gepflanzt, den die Odenwälder mit nach Oberschlesien gebracht hatten.

  • Danach pflanzen die Gärtner die Bäume, die Stadt hat sich für einen pflaumenblättrigen Weißdorn entschieden.

  • "Alle von uns gepflanzt!", sagt Reynolds.

  • Nun sei es an der Zeit, in den Garten zu gehen und zu pflanzen.

  • Bis heute wurden 3800 Laubbäume auf einer Fläche von etwa 19 Hektar gepflanzt.

  • Denn nur in der Sargassosee im Atlantik pflanzen sich die Fische fort.

  • Dafür sollten neue gepflanzt werden.

Häufige Wortkombinationen

  • mit Substantiv: Bäume/Blumen/Sträucher pflanzen, eine Hecke pflanzen
  • mit Substantiv: Kürbisse/​Rosen/​Tulpen/​Zwiebeln pflanzen

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf pflan­zen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb pflan­zen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × L, 1 × P & 1 × Z

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × L, 1 × P, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von pflan­zen lautet: AEFLNNPZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Frank­furt
  3. Leip­zig
  4. Aachen
  5. Nürn­berg
  6. Zwickau
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Fried­rich
  3. Lud­wig
  4. Anton
  5. Nord­pol
  6. Zacharias
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Fox­trot
  3. Lima
  4. Alfa
  5. Novem­ber
  6. Zulu
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

pflanzen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort pflan­zen ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Be­pflan­zung:
die Gesamtheit von Blumen, Sträucher, Bäumen oder Ähnlichem, die an einem bestimmten Ort gepflanzt worden sind
äu­geln:
die Knospe einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen
hin­pflan­zen:
etwas an einer bestimmten Stelle pflanzen
Kirsch­lor­beer:
Botanik: ein ursprünglich aus Kleinasien stammendes Rosengewächs, das bei uns häufig als Hecke gepflanzt wird
oku­lie­ren:
einen Spross mit Knospen einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen
Oli­ven­hain:
eine Ansammlung von Olivenbäumen, die in einem gewissen Abstand voneinander gepflanzt sind
Steck­zwie­bel:
Zwiebel, die zum Wachsen in die Erde gepflanzt wird
sto­ßen:
pflanzen
um­top­fen:
eine Pflanze in einen anderen Blumentopf pflanzen, zum Beispiel weil der bisherige Topf zu klein geworden ist
Zier­baum:
Gewächs mit einem Stamm (Baum), das nicht so groß (sondern zierlicher) ist und reich an Blüten oder das eine interessante Blattfärbung aufweist; etwas, das man aus rein ästhetischen Gründen (zur Zierde) pflanzt und das kaum Nutzwert hat

Buchtitel

  • Bäume pflanzen, Beeren naschen: Meine ersten Naturgeschichten Sandra Grimm | ISBN: 978-3-47341-741-4
  • Bella pflanzt einen Baum Axel Scheffler, William Petty | ISBN: 978-3-40775-638-1
  • Blühe dort, wo du gepflanzt bist Debora Sommer | ISBN: 978-3-96362-019-5
  • Blumen im Kopf. Opa Günther pflanzt gute Gedanken Lisa Wirth | ISBN: 978-3-98595-147-5
  • Der Junge, der einen Wald pflanzte Sophia Gholz | ISBN: 978-3-98213-799-5
  • Der Mann, der Bäume pflanzte Jean Giono, Quint Buchholz | ISBN: 978-3-44623-935-7
  • Heute pflanz ich, morgen koch ich … Felicita Sala | ISBN: 978-3-79137-517-5
  • Ich pflanze ein Lächeln Thich Nhat Hanh | ISBN: 978-3-44222-283-4
  • Kasimir pflanzt weiße Bohnen Lars Klinting | ISBN: 978-3-78916-773-7
  • Rosi pflanzt Radieschen Axel Scheffler | ISBN: 978-3-40775-887-3
  • Sam pflanzt Sonnenblumen Axel Scheffler, Kate Petty | ISBN: 978-3-40775-637-4
  • Tiere pflanzen Ulrike Aufderheide | ISBN: 978-3-89566-388-8
  • Und dennoch pflanze ich einen Garten Naomi Bosch | ISBN: 978-3-77516-191-6
  • Wie pflanze ich ein Einhorn? Rachel Morrisroe | ISBN: 978-3-47346-247-6

Film- & Serientitel

  • Die Zukunft pflanzen (Doku, 2012)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: pflanzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pflanzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12395874, 12329006, 12203260, 12158970, 12151366, 12014356, 11971826, 11938334, 11580234, 11552586, 11311464, 10489004, 10391120, 10292360, 9960394, 9690180 & 9353654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wolfgang Pfeifer (Leitungs): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
  2. desired.de, 14.05.2022
  3. nrz.de, 04.01.2021
  4. morgenpost.de, 08.02.2019
  5. landeszeitung.de, 01.06.2018
  6. gartentechnik.de, 15.05.2017
  7. wort.lu, 22.07.2016
  8. spiegel.de, 07.08.2015
  9. tlz.de, 16.11.2014
  10. echo-online.de, 08.06.2013
  11. schwaebische.de, 11.10.2012
  12. zeit.de, 04.05.2011
  13. rp-online.de, 20.03.2010
  14. dk-online.de, 22.07.2009
  15. landeszeitung.de, 09.05.2008
  16. berlinonline.de, 23.07.2005
  17. fr-aktuell.de, 11.09.2004
  18. Rhein-Neckar Zeitung, 16.04.2003
  19. ln-online.de, 04.10.2002
  20. Die Welt 2001
  21. Berliner Zeitung 2000
  22. Berliner Zeitung 1998
  23. Berliner Zeitung 1997
  24. Süddeutsche Zeitung 1996