Was heißt »pflanzen« auf Französisch?
Das Verb »pflanzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- planter
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
J'ai planté un pommier dans mon jardin.
Sie pflanzt Rosen im Garten.
Elle plante des roses dans le jardin.
Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen.
J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier.
Je fis planter quelques arbres au jardinier.
Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.
Avec ça, ma mère est occupée à planter des fleurs.
Wer hat den Baum gepflanzt?
Qui a planté l'arbre ?
Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.
Le printemps est la saison pour planter les arbres.
Ich pflanzte Rosen im Garten.
J'ai planté des roses dans le jardin.
Er pflanzte Kartoffeln in seinem Garten an.
Il a planté des pommes de terre dans son jardin.
Die Bäume wurden von ihnen gepflanzt.
Les arbres ont été plantés par eux.
Sie pflanzte mehrere Stiefmütterchen in das Beet.
Elle planta plusieurs pensées dans le carré.
Sie haben diese Bäume gepflanzt.
Ce sont eux qui ont planté ces arbres.
Ils ont planté ces arbres.
Ich pflanze Bohnen in meinem Garten.
Je plante des haricots dans mon jardin.
Wir pflanzen Gemüse in unserem Garten an.
Nous plantons des légumes dans notre jardin.
Meine Tante pflanzt in ihrem Garten Tomaten an.
Ma tante fait pousser des tomates dans son jardin.
Die Dummen braucht man weder zu pflanzen noch zu säen - sie wachsen von ganz alleine.
Les imbéciles n'ont besoin d'être ni plantés ni semés, ils croissent tout seuls.
Nicht weil die Kaninchen sich schnell fortpflanzen, schießen wir auf sie, sondern weil wir auf sie schießen, pflanzen sie sich schnell fort.
Ce n'est pas parce que les lapins se reproduisent vite que nous leur tirons dessus, c'est parce que nous leur tirons dessus, qu'ils se reproduisent vite.
Wir pflanzen Samen ein.
Nous semons.
Tom pflanzt in seinem Hinterhof eine Palme.
Tom plante un palmier dans son arrière-cour.
Tom pflanzte drei Apfelbäume in seinem Garten.
Tom a planté trois pommiers dans sa cour.
Die Bäume werden entlang der Straße gepflanzt.
Des arbres sont plantés le long de la rue.
Ich pflanzte Bäume.
Je plantais des arbres.
Jeder sollte einen Baum pflanzen.
Tout un chacun devrait planter un arbre.
Dieser Baum wurde von meinem Großvater gepflanzt.
Cet arbre a été planté par mon grand-père.
Er pflanzte sich vor den Fernseher.
Il s'est planté devant le téléviseur.
Die Pappeln, die in Feuchtgebieten gepflanzt werden, wachsen sehr schnell.
Les peupliers que l'on plante dans les lieux humides, croissent très vite.
Tom ist im Garten und pflanzt Blumen.
Tom est en train de planter des fleurs dans le jardin.
Mein Vater pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem ich geboren wurde.
Mon père a planté cet arbre le jour où je suis né.
Mon père a planté cet arbre le jour où je suis née.
Hast du dieses Jahr Kürbisse gepflanzt?
Cette année, as-tu planté des citrouilles ?
Haben Sie dieses Jahr Kürbisse gepflanzt?
Cette année, avez-vous planté des citrouilles ?
Trotz des schlechten Wetters pflanzt er Blumen.
Malgré le mauvais temps il plante des fleurs.
Trotz des schlechten Wetters pflanzt Tom Kohlköpfe.
Malgré le mauvais temps, Tom plante des choux.
Der alte Mann pflanzte einen Baum.
Le vieil homme planta un arbre.
Wer hat diesen Baum gepflanzt?
Qui a planté cet arbre ?
Wer hat diese Bäume gepflanzt?
Qui a planté ces arbres ?
Dieser Baum wurde von meinem Vater gepflanzt.
Cet arbre a été planté par mon père.
Weißt du noch, wie du die Büsche gepflanzt hast?
Tu te souviens encore quand tu as planté les buissons ?
Mein Urgroßvater hat einst Bäume gepflanzt.
Mon arrière-grand-père a jadis planté des arbres.
Tom pflanzte einige Obstbäume.
Tom a planté quelques arbres fruitiers.
Tom pflanzte einen Apfelbaum.
Tom a planté un pommier.
Er hat ein paar Prunkwinden gepflanzt.
Il a planté quelques ipomées.
Er hat diese Bäume selbst gepflanzt.
Il a planté ces arbres lui-même.
Es ist Ihr Urgroßvater, der diesen Baum gepflanzt hat.
C'est votre arrière-grand-père qui a planté cet arbre.
Diesen Porree habe ich gepflanzt, um die Blattläuse fernzuhalten.
J'ai planté ces poireaux pour éloigner les pucerons.
Ich habe Obstbäume auf meinem Feld gepflanzt.
J'ai planté des arbres fruitiers dans mon champ.
Synonyme
Französische Beispielsätze
Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.
C'est un bon endroit pour planter une tente.
Quelles espèces d'arbres dois-je planter ici ?
Eh ben espèce de trou-du-cul, t'es vraiment un enculé ! Je me casse le cul à gagner assez d'argent pour que nous puissions nous permettre un logement en ville, et maintenant tu veux soudain te planter dans le trou du cul du monde.