Was heißt »orientieren« auf Esperanto?
Das Verb orientieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- orienti
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Schiffe können sich an den Lichtsignalen des Leuchtturms orientieren.
Ŝipanoj povas orienti sin laŭ la lumsignaloj de la lumturoj.
Wir müssen uns neu orientieren.
Ni denove orientu nin.
Manche Menschen könnten sich nicht mehr orientieren, würden sie ihre Kirchen verlieren.
Kelkaj homoj ne plu povus orientiĝi, se ili perdus siajn preĝejojn.
Selbständigkeit bedeutet, nicht auf jemanden zu hören, der auf deinen Schultern sitzt und mit dem Finger zeigt, wo es lang geht, sondern sich an jemandem zu orientieren, der den Weg selbst gegangen ist.
Sendependeco signifas ne aŭskulti iun, kiu sidas sur viaj ŝultroj kaj montras per la fingro, kien iri, sed orientiĝi al iu, kiu mem marŝis la vojon.
Eine Raumzeit ist eine vierdimensionale orientierte und zeitorientierte Lorentz-Mannigfaltigkeit.
Spactempo estas kvardimensia orientita kaj temporientita sternaĵo de Lorentz.
Synonyme
- informieren:
- informi
- instruieren:
- instrui
Sinnverwandte Wörter
- anhalten:
- admoni
- einrichten:
- aranĝi
- erkundigen:
- informiĝi
- folgen:
- sekvi
Antonyme
- verwirren:
- konfuzi