Was heißt »aus­kund­schaf­ten« auf Esperanto?

Das Verb »aus­kund­schaf­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • skolti
  • gvati
  • subaŭskulti
  • esplorrigardi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich muss auskundschaften, wo Tom gestern war.

Mi devas eltrovi, kie Tomo estis hieraŭ.

Synonyme

nach­schla­gen:
konsulti
serĉi en libro
re­cher­chie­ren:
elserĉi
esplori
serĉi
su­chen:
serĉi

Esperanto Beispielsätze

Astrologio estas formo de superstiĉo, kiu pretendas gvati Dion.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auskundschaften. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auskundschaften. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3859992 & 8255587. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR