Was heißt »nör­geln« auf Schwedisch?

Das Verb »nör­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • gnälla
  • klaga
  • gnata

Synonyme

beck­mes­sern:
nagelfara
be­kla­gen:
beklaga sig
be­schwe­ren:
tynga ner
mot­zen:
käfta emot
mur­ren:
knota
morra
muttra
nö­len:
söla
quen­geln:
kälta
tjata

Sinnverwandte Wörter

ab­wer­tend:
nedsättande
nedvärderande
be­an­stan­den:
anmärka
klaga på
påtala
reklamera
be­män­geln:
anmärka på
kritisera
knur­ren:
morra
Kri­tik:
kritik
krit­teln:
kverulera
mo­nie­ren:
kritisera
tadla
üben:
öva
träna
utöva
visa

Antonyme

för­dern:
främja
gynna
lo­ben:
berömma
lova
lovorda
prisa
zu­stim­men:
hålla med
instämma
samtycka

Nörgeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nörgeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nörgeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0