Was heißt »beckmessern« auf Schwedisch?

Das Verb »beckmessern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

nagelfara

Synonyme

beklagen:: beklaga sig; klaga
beschweren:: tynga ner
mäkeln:: gnälla
meckern:: gnälla
mosern:: gnälla; klaga
motzen:: gnälla; käfta emot; klaga
murren:: knota; morra; muttra
nölen:: söla
nörgeln:: gnälla; gnata; klaga
quengeln:: kälta; tjata
reklamieren:: reklamera

Übergeordnete Begriffe

kritisieren:: kritisera