Was heißt »monieren« auf Schwedisch?

Das Verb »monieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

kritisera
tadla

Synonyme

beanstanden:: anmärka; klaga på; påtala; reklamera
bemängeln:: anmärka på
reklamieren:: reklamera
rügen:: klandra

Monieren übersetzt in weiteren Sprachen: