Was heißt »mo­nie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »mo­nie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kritiki

Esperanto Beispielsätze

  • Vi ne scias kritiki vin mem.

  • Kiel vi, simpla mortulo, kuraĝas kritiki Tomon?

  • Estas ĉiam malfacile, kritiki ion, kion oni ne konas.

  • Vi rajtas fari ĉion ajn, krom kritiki min.

  • Nur tiu, kiu kuraĝas helpi, rajtas kritiki.

  • Vi povas kritiki ĝin tiom, kiom vi volas; tio ŝanĝos nenion. Ĝi pasis.

  • Li ŝatas kritiki, sed ne kritikiĝi.

  • Li povas kritiki, sed ne akcepti kritikon.

  • Konsideru foje vin mem, antaŭ ol kritiki aliulon.

  • Multe pli facilas kritiki ol aprobi ion.

  • Se vi intencas kritiki iun, vi faru tion en konvena maniero!

  • Se vi intencas kritiki mian laboron, venu al mi kaj diru tion rekte al mi!

  • Mi komprenas, ke vi ne volis kritiki min.

  • Vi rajtas fari ĉion krom kritiki min.

  • En tio ne eblas kritiki lin.

  • Neniu vidis kaŭzon kritiki liajn farojn.

  • Neniu vidis bezonon kritiki liajn agojn.

  • Neniu tolerema homo permesus al si publike insulti la anojn de alia religio, sed ial la homoj sentas sin absolute liberaj kritiki ateistojn.

  • Ĉiam se temas pri mia hobio, mia edzino tuj pretas piki kaj kritiki min.

  • Ĝenerale, estas facile kritiki, sed malfacile krei alternativajn sugestojn.

Monieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: monieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6291647, 6151375, 5973465, 5159508, 4370666, 3944342, 3533099, 3531742, 3070040, 2978666, 2791654, 2674925, 2659166, 1722080, 1446636, 1445138, 1445136, 1299228, 1243525 & 1208615. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR