Was heißt »mo­nie­ren« auf Englisch?

Das Verb »mo­nie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • criticise

Synonyme

be­an­stan­den:
complain about
be­män­geln:
criticize
find fault with
rü­gen:
reprimand
reprove

Englische Beispielsätze

  • Some defend us, and others criticise us.

  • It's not for me to criticise your choice.

  • Many criticise Tom's style of writing for being too simple.

  • Tom writes in a style which many criticise for being too simple.

  • They criticise him constantly.

  • They criticise her constantly.

  • How dare you, a mere mortal, presume to criticise Tom?

  • How dare you, a mere mortal, criticise Tom?

  • How can you, a mere mortal, dare criticise Tom?

  • I have the right to criticise.

  • Sometimes critics don't know what they criticise.

Monieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: monieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: monieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11256051, 11188254, 10941219, 8973500, 8782900, 8782897, 6149720, 6149716, 6149687, 2905504 & 138727. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR