Was heißt »locken« auf Englisch?
Das Verb locken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- curl
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Madonnas Konzert lockte eine große Zuhörerschaft an.
Madonna's concert drew a large audience.
Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.
Diese Stadt lockt Touristen nicht nur mit zahlreichen, liebevoll restaurierten historischen Denkmälern, sondern auch mit dem Reiz der umgebenden Landschaft und der nahen Küste.
The town attracts tourists not only because of its many lovingly restored historic monuments, but also because of the charm of the surrounding landscape and nearby coast.
Die Tagung lockte einhundertfünfzig Diplomaten an.
The conference drew 150 diplomats.
Bittere Erfahrungen haben mich gelehrt: Glück und Reichtum locken Neider. Leider!
Bitter experience has taught me that happiness and wealth attract the envious. Unfortunately!
Käse lockt oft eine Maus in die Falle.
Cheese often lures a mouse into a trap.
Der Sonnenschein lockte die Menschen nach draußen.
The sunshine tempted people out.
Selbst eine kleine Menge menschlichen Blutes im Wasser lockt Haie kilometerweit an.
Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.
Der Duft frischer Backwaren lockte mich in das neue Geschäft an der Straßenecke.
The smell of fresh pastries lured me into the new shop on the corner.
Die Veranstaltung lockte über 300 Menschen an.
The event attracted more than 300 people.
Wir haben den alten Fuchs aus seinem Bau gelockt.
We tempted the old fox away from its burrow.
Mit den vielen Sonderangeboten will Tom neue Kunden in seinen Laden locken.
With a host of special offers, Tom is hoping to attract new customers to his shop.
With a host of special offers, Tom is hoping to entice new customers into his shop.
With a host of special offers, Tom hopes to attract new custom to his shop.
Tom is hoping to attract new custom to his shop with the help of a host of special offers.
Er lockte mich, aber ich ließ mich nicht ködern.
He taunted me, but I didn't take the bait.
Er lockte sie mit besserem Lohn.
He wooed them with promises of higher wages.
Tom lockte die Wachposten weg, damit er ins feindliche Lager schleichen konnte.
Tom lured the guards away so that he could sneak into the enemy encampment.
Man ersann eine List, wie er aus dem Versteck zu locken sei.
A plan was devised to coax him out of hiding.
Synonyme
- anlocken:
- attract
Sinnverwandte Wörter
- animieren:
- animate
Antonyme
Englische Beispielsätze
Hedgehogs curl into a ball and puff out their spines when threatened.
She made his hair curl.
Untergeordnete Begriffe
- anlocken:
- attract
- weglocken:
- entice away