Was heißt »locken« auf Spanisch?

Das Verb »locken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.: El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso.
Wenn du glaubst, du könntest mich mit Schokoladenmilch locken, liegst du falsch, denn ich bin laktoseintolerant.: Si creías que me podrías tentar con leche de chocolate estás equivocado, pues soy intolerante a la lactosa.
Alles was süß ist, lockt mich.: Todo lo dulce me tienta.
All deine Versprechungen können mich nicht locken.: Todas tus promesas no podrán seducirme.
Bittere Erfahrungen haben mich gelehrt: Glück und Reichtum locken Neider. Leider!: Experiencias amargas me han enseñado: la felicidad y la riqueza atraen a los envidiosos. ¡Qué lástima!
Wir haben den alten Fuchs aus seinem Bau gelockt.: Atrajimos al viejo zorro de su madriguera.

Eso ya es rizar el rizo.