Was heißt »liefern« auf Französisch?
Das Verb »liefern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- livrer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Meine Mutter kaufte einen Kühlschrank und ließ ihn sich liefern.
Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'est fait livrer.
Dieser Supermarkt liefert nur samstags.
Ce supermarché ne livre que le samedi.
Die Ware wird ohne Versandkosten geliefert.
Les marchandises seront livrées gratuitement.
Wohin wollen Sie es sich liefern lassen?
Où voulez-vous le faire livrer ?
Die Ölpalme liefert heute weltweit ein Drittel des Speiseöls.
L'huile de palme fournit aujourd'hui un tiers de l'huile alimentaire.
Können Sie es mir nachhause liefern?
Pouvez-vous le livrer chez moi ?
Ein neutrales Land ist ein Land, das keine Waffen an Länder im Krieg liefert, es sei denn, man zahlt bar auf die Kralle.
Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.
Die Analyse liefert folgende Ergebnisse.
L'analyse livre les résultats suivants.
Unser Haus liefert nur gute Waren.
Notre maison ne livre que de la bonne marchandise.
Entschuldigung, aber ich habe heute Morgen keine Milch geliefert bekommen.
Pardon, mais je n'ai pas reçu de lait chez moi aujourd'hui.
Ich lieferte eine Urinprobe ab.
J'ai ramené un échantillon d'urine.
Dieses Fernsehgerät wird ohne HDMI-Kabel geliefert.
Ce téléviseur est livré sans câble HDMI.
Ich liefere euch nicht die Gelegenheit.
Je ne vous fournis pas l'occasion.
James wird uns Wasser liefern.
James va nous fournir de l'eau.
Die beiden Korsare liefern sich einen Kampf auf Leben und Tod.
Les deux corsaires se livrent un combat sans merci.
Der neueste hochfliegende russische Maulwurf in Deutschland tut alles, um den Ukrainern maximale Bewaffnung zu versprechen und dabei so wenig wie möglich zu liefern.
La dernière taupe russe de haut vol en Allemagne fait tout ce qu’elle peut pour promettre le maximum d’armement aux ukrainiens, tout en en livrant le moins possible.
Kannst du mir den deutschen Text liefern?
Peux-tu me fournir le texte en allemand ?
Synonyme
- abliefern:
- fournir
- anbieten:
- offrir
- ausgeben:
- dépenser
- aushändigen:
- remettre
- bieten:
- offrir
- einspeisen:
- injecter
- hervorbringen:
- produire
- stellen:
- placer
- versorgen:
- fournir
- verteilen:
- distribuer
- vertreiben:
- expulser
- vorlegen:
- montrer
- zustellen:
- bloquer
Französische Beispielsätze
Il n'hésite pas à se livrer à de nombreuses agaceries auprès des dames.
Le projet de livrer également l'Antarctique est gelé.
Nous pouvons livrer dans la semaine.