leuchten
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Licht aussenden
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: leuchte, du leuchtest, er/sie/es leuchtet
- Präteritum: ich leuchtete
- Konjunktiv II: ich leuchtete
- Imperativ: leuchte! (Einzahl), leuchtet! (Mehrzahl)
- Partizip II: geleuchtet
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für leuchten (Synonyme)
- flammen (geh., dichterisch):
- (mit sichtbarer Flamme) brennen
- voller Emotionen sein und dadurch funkeln und strahlen
- hell sein
- Licht emittieren (fachspr.)
- lumineszieren:
- von selbst leuchten (ohne eine gleichzeitige Temperaturerhöhung); Licht emittieren
- scheinen (Hauptform):
- in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
- Licht aussenden
- strahlen:
- einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben
- elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren
Beispielsätze
Die Rüstung des Ritters leuchtete.
Siehst du die Sterne leuchten?
Als sie den neuen Werkzeugkasten sah, begannen ihre Augen zu leuchten.
Warum leuchten Sterne?
Der linke Scheinwerfer leuchtet nicht.
Am nächtlichen Himmel leuchten die Sterne.
Der Mond leuchtete.
Ein Licht, das von innen her leuchtet, kann niemand auslöschen.
Was leuchtet dort?
Die Sonne ist untergegangen, und es leuchten die Sterne.
Die Silberfichte auf dem Hof vor dem Haus der Familie Kovács leuchtete an Weihnachten rot, weiß und grün.
Der Mond leuchtet heute Nacht hell.
Plötzlich leuchtete ein Blitz auf.
Die Sterne leuchten heute sehr hell.
Was in unserem Herzen leuchtet, kann die Dunkelheit nicht erreichen.
Die Taschenlampe leuchtet kaum.
Es leuchtet im Dunkeln.
In der Nacht leuchten die Sterne am Himmel.
Ich habe die Sterne noch nie so hell leuchten sehen.
Der Polizist leuchtete Tom mit der Taschenlampe ins Gesicht.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am östlichen Ende des 330 Hektar großen Sees leuchten die auf Stelzen errichteten Datschen der Anwohner in Gelb, Rot und Hellblau.
Aber wir wissen doch alle dass die Switch nicht so ein krasses OLED-Display hat wie die Vita auf dem die Farben viel mehr leuchten.
An keinem anderen Ort der Erde leuchten die Farben so klar wie an der sorrentinischen und amalfitanischen Küste.
Dafür kann eine LED-Lampe 40 Stunden leuchten oder der Kühlschrank 24 Stunden laufen.
Auch die Hochhäuser sind geschmückt Hinter ihm leuchten 25 amerikanische Flaggen, sanft im Abendwind flatternd.
Blumen leuchten in großen Holztrögen und in den Rabatten im Kurpark.
Um Punkt Mitternacht werde ein Feuerwerk aus 1.600 Raketen zwölf Minuten lang WM-Motive und Farben am Himmel leuchten lassen.
In intensiven Tönen der schwarzen, braunen und roten Kreiden leuchten diese samtig verführerisch.
Geheimnisvoll leuchten die Blaugründe in den Bildern von Dagmar Dieckmann - hinterfangen von einem gesprühten Gitterwerk.
Abwechselnd blasen sie ins Feuer, leuchten auf und verlöschen.
Häufige Wortkombinationen
- Sterne leuchten, Augen leuchten
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Bosnisch: свјетлети (svjetleti)
- Englisch: shine
- Esperanto: lumi
- Französisch:
- briller
- éclairer
- Galicisch: brillar
- Gotisch: 𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (liuhtjan)
- Japanisch:
- 発光する
- 光る
- Katalanisch:
- brillar
- resplendir
- Kroatisch: svjetleti
- Mazedonisch: светли (svetli)
- Norwegisch: lyse
- Polnisch:
- świecić
- świecić (świecić się)
- Rumänisch:
- străluci
- lumina
- Russisch: светиться
- Schwedisch:
- lysa
- skina
- Serbisch: светлети (svetleti)
- Serbokroatisch: свјетлети (svjetleti)
- Slowenisch: svetiti
- Spanisch: iluminar
Was reimt sich auf leuchten?
Anagramme
- Leutchen
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb leuchten besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem H möglich.
Das Alphagramm von leuchten lautet: CEEHLNTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Leipzig
- Essen
- Unna
- Chemnitz
- Hamburg
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ludwig
- Emil
- Ulrich
- Cäsar
- Heinreich
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Lima
- Echo
- Uniform
- Charlie
- Hotel
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort leuchten kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist jedoch rückläufig. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- angehen:
- anfangen zu leuchten
- blaken:
- (von einer Flamme, insbesondere der Kerze oder Lampe) unter Entwicklung von Ruß und/oder Qualm brennen, flackernd leuchten
- Bremslicht:
- (an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen
- erlöschen:
- aufhören zu leuchten
- Fackel:
- zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
- glänzend:
- eine reflektierende Oberfläche besitzend; etwas, das glänzt, schimmert, leuchtet
- Infrarotlampe:
- Lampe, die durch ihr Infrarotlicht rot leuchtet und vor allem Wärme spenden soll
- Knicklicht:
- mit Flüssigkeit gefüllter Stab, der zu leuchten beginnt, wenn er geknickt wird
- schimmern:
- schwach glänzen oder leuchten
- Vollmond:
- kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
Buchtitel
- BiBiBiber hat da mal 'ne Frage. Warum leuchten Sterne?
- Das Leben leuchtet sonnengelb
- Deine Seele leuchtet
- Der Mond leuchtet in jeder Pfütze
- Dort, wo die Sterne im Wasser leuchten
- Dunkel leuchten die Klippen
- Hinter den Wolken leuchtet ein neuer Tag
- Lass dein Herz leuchten
- Leben, lieben, leuchten
- Mein Puste-Licht-Buch: Leuchte, leuchte durch das Jahr
- München leuchtete nicht für jeden
- Nulli & Priesemut: Am Weihnachtsbaume die Möhren leuchten – Sammelband IV
- Nur im Dunkeln leuchten dir Sterne
- PS. Über Apulien leuchtet die Liebe
- Regenbogen leuchte, zeige mir den Weg!
- Steh auf und leuchte – Damit das Glück dich finden kann
- Sterne leuchten nachts
- Und die Sterne begannen zu leuchten
- Und ich leuchte mit den Wolken
- Wenn die Wellen leuchten
- Wenn Haie leuchten
- Wenn wir wie Sterne leuchten
- Zwischen den Zeiten leuchtet der Schnee
Film- & Serientitel
- Warum Glühwürmchen leuchten (Kurzfilm, 2012)
- Wenn alles dunkel wird möchte ich leuchten – Die filmischen Entwürfe des Peter Lilienthal (Doku, 1992)