Was heißt »letz­te« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

Minulý týden jsem viděl svého dědečka.

Es hat letzte Nacht geregnet.

Minulou noc pršelo.

Ich bin der letzte Schrei der Evolution. Als sie mich erschaffen hatte, schrie sie: "Oh Gott, was habe ich da gemacht?!"

Jsem poslední výkřik evoluce. Když mě stvořila, tak zařvala: "Proboha, co jsem to udělala?!"

Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.

Viděl jsem ho včera v noci v baru a on byl opravdu pěkně opilý.

Poslední noc jsem ho viděla v baru a to byl strašně ožralý.

Als ich das letzte Mal unaufmerksam ausging, schiss ein Vogel auf meinen Kopf.

Když jsem naposledy nepozorně vyšel ven, vysral se mi pták na hlavu.

Wann hast du das letzte Mal ein Brettspiel gespielt?

Kdy jsi hrál naposled deskovou hru?

Das war das letzte Mal, dass einer von uns Tom je gesehen hat.

To bylo vůbec naposledy, co někdo z nás zahlédl Toma.

Die letzte Prüfung war schwer und ihre Fragen waren irreführend.

Poslední zkouška byla těžká a její otázky byly matoucí.

Dieser letzte Satz von Ihnen ist nicht sehr sinnvoll.

Ta Vaše poslední věta nedává moc smysl.

Ich habe eine letzte Frage an dich.

Mám na tebe jednu poslední otázku.

Du bist meine letzte Hoffnung.

Jsi moje poslední naděje.

Synonyme

vo­rig:

minulý

předcházející

předchozí

předešlý

zu­vor:

předtím

Antonyme

ers­te:

první

vor­letz­te:

předposlední

Tschechische Beispielsätze

• Nelíbí se mi umřít, bude to poslední co dělám.

• Protože jsme si přichvátli, nepropásli jsme poslední autobus.

• Dostihl jsem právě poslední vlak.