Was heißt »letzte« auf Italienisch?
Das Adjektiv letzte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- ultimo (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
„Kaufen Sie unbedingt diesen Mantel – das ist doch der letzte Schrei!“ – „Ich fürchte, das wird der letzte Schrei meines Mannes sein.“
"Comprate assolutamente questo vestito - questa è moda all'ultimo grido!" - "Ho paura che sarà l'ultimo grido di mio marito".
Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Stanotte ho fatto uno strano sogno.
Stanotte ho fatto un sogno strano.
Als ich das letzte Mal in China war, habe ich Shanghai besucht.
L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.
Der Mörder wurde schließlich letzte Nacht gefangen.
L'assassino è stato finalmente catturato la notte scorsa.
Mein Auto ist letzte Nacht gestohlen worden.
Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.
Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartet habe.
Sei l'ultima persona che mi aspettavo di trovare qui.
Ich habe noch nicht das letzte Wort gesprochen!
Non ho detto la mia ultima parola!
Der Sonnabend ist der letzte Tag der Woche.
Il sabato è l'ultimo giorno della settimana.
Wann hast du dich das letzte Mal um den Abwasch gekümmert?
Quand'è l'ultima volta che ti sei occupato del bucato?
Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft?
Quando hai affilato l'ultima volta questo coltello?
Wann hast du dein Zimmer das letzte Mal aufgeräumt?
Quando hai riordinato la tua camera l'ultima volta?
Die letzte Nacht arbeitete er pausenlos durch.
La scorsa notte ha lavorato senza sosta.
Dass die Frauen das letzte Wort haben, beruht hauptsächlich darauf, dass den Männern nichts mehr einfällt.
Il fatto che le donne abbiano l'ultima parola, deriva principalmente dal fatto che agli uomini non viene più in mente niente da dire.
Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.
Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.
Tom hatte letzte Nacht einen verrückten Traum.
Tom ha fatto uno strano sogno la scorsa notte.
Tom wurde letzte Nacht aus der Bar geschmissen.
Tom è stato cacciato fuori dal bar la scorsa notte.
Ich war letzte Woche im Krankenhaus.
Io ero all'ospedale la settimana scorsa.
Jeder weiß, dass er der letzte wäre, der ein Versprechen bricht.
Tutti sanno che è l'ultimo uomo che romperebbe una promessa.
Die Schlacht von Waterloo war die letzte Schlacht von Napoleon Bonaparte.
La battaglia di Waterloo fu l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.
La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.
Tarō hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.
Taro ha comprato un'automobile usata la settimana scorsa.
Ich zahlte es letzte Woche.
L'ho pagato la settimana scorsa.
Wann war das letzte Mal, dass Sie sich mit dem Internet verbunden haben?
Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connessi a Internet?
Wann bist du das letzte Mal mit jemandem Hand in Hand spazieren gegangen?
Quando è stata l'ultima volta che hai camminato mano nella mano con qualcuno?
Der letzte Satz ist dieser.
L'ultima frase è questa.
Wie liest man das letzte Wort in der dritten Zeile?
Come si legge l'ultima parola nella terza riga?
Heute ist der letzte Ferientag. Morgen geht’s ab in die Schule!
Oggi è l'ultimo giorno delle vacanze. Domani a scuola!
Gut, ich glaube dir, aber das ist das letzte Mal!
Va bene, ti credo, ma questa è l'ultima volta!
Wann war das letzte Mal, dass du etwas verloren hast?
Qual è stata l'ultima volta che hai perso qualcosa?
Maria war die letzte, die Tom lebend gesehen hat.
Mary è stata l'ultima persona a vedere Tom in vita.
Er will immer das letzte Wort haben.
Vuole sempre avere l'ultima parola.
Das ist die letzte Flasche.
Questa è l'ultima bottiglia.
Der letzte Gott starb vor Millionen von Jahren.
L'ultimo dio è morto milioni di anni fa.
Das sind die Schuhe, die ich letzte Woche gekauft habe.
Queste sono le scarpe che ho comprato la settimana scorsa.
Synonyme
Antonyme
- erste:
- primo
Italienische Beispielsätze
Chi arriva ultimo paga da bere!
Oggi è il nostro ultimo giorno di vacanza.
Ride bene chi ride ultimo.