Was heißt »jener« auf Italienisch?
Das Demonstrativpronomen »jener« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- quella (weiblich)
- codesta (weiblich)
- quello (männlich)
- codesto (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Dieser Schreibtisch ist so gut wie jener.
Questa scrivania è buona tanto quanto l'altra!
Es fügte sich so, dass jener Tag mein Geburtstag war.
Il caso volle che quel giorno fosse il mio compleanno.
Dieser Bleistift hier ist besser als jener.
Questa matita è migliore di quella.
In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
Mi sono sentito molto a disagio con quella gente.
Diese Gegend war zu jener Zeit ein großer und dichter Wald.
Questa zona era in questo tempo una grande e densa foresta.
Kann man sich nicht all jener erinnern, die gelitten haben?
Non si potrebbe ricordare tutti quelli che hanno sofferto?
In jener Nacht ging ich früh zu Bett.
Quella notte sono andato a letto presto.
In jener Nacht gab es einen Sturm.
C'era una tempesta quella notte.
Synonyme
- bekannt:
- celebre
- conoscersi
- conosciuto
- essere conoscenti
- essere un conoscente di
- famoso
- noto
- notorio
- popolare
- risaputo
- betreffend:
- concernente
- in relazione a
- per quanto concerne
- per quanto riguarda
- quanto a
- relativamente a
- riguardante
- riguardo a
- rispetto a
- derselbe:
- il medesimo
- ebendieser:
- proprio questo
- oben genannt:
- suddetto
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- dieser:
- questo
Italienische Beispielsätze
Ci sono teatri, musei, biblioteche e parchi in quella città.
Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
Ci si ammala facilmente in un clima come quello.
Io ho già parlato con Tom riguardo a quella questione.
Ho già parlato con Tom riguardo a quella questione.
Hai ottenuto quello che volevi.
Tutto quello a cui pensa è se stesso.
Preferisco la carne di montone a quella di manzo.
Io preferisco la carne di montone a quella di manzo.
È quello che si è occupato della sua ferita.
Lui è quello che si è occupato della sua ferita.
Io non ho detto quello?
Non ho detto quello?
Non è tutt'oro quello che riluce.
Non c'era alcun mobilio in quella stanza.
Quale cravatta metti? – Metto quella che ho comprato ieri.
In aggiunta a quella somma mi deve ancora dieci dollari.
Il mio caffè è più forte di quello di Jon.
Come si può tradurre quello che non si capisce?
Io ho scritto quello.