Was heißt »je­ner« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Dieser Schreibtisch ist so gut wie jener.

Этот письменный стол так же хорош, как и тот.

Ich war zu jener Zeit Student.

В то время я был студентом.

Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht.

Я стал совершенно другим человеком после той ночи.

Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.

Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.

Dieser Park ist schöner als jener.

Этот парк красивее того.

In jener Zeit gab es keine Radios.

В те времена ещё не было радио.

Niemand weiß genau, was in jener Winternacht geschah.

Никто точно не знает, что произошло той зимней ночью.

In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.

В присутствии этих людей я ощущал себя неуютно.

Мне было очень не по себе в обществе этих людей.

Diese Gegend war zu jener Zeit ein großer und dichter Wald.

В то время, эта местность была большим и густым лесом.

Wir können ein bestimmtes Problem nicht auf jener Ebene lösen, auf der es erschaffen wurde.

Мы не можем решить некую проблему в той плоскости, в какой она была создана.

In jener Zeit, als ich noch ein Erdbewohner war, studierte ich in London, Paris und Moskau.

В те времена, когда я ещё был жителем Земли, я обучался в Лондоне, Париже и Москве.

Dieser Baum ist ungefähr so hoch wie jener.

Это дерево почти такое же высокое, как то.

Ich war in jener Nacht dort.

Я была там этой ночью.

Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!

Не ешь из этой тарелки и не пей из той чашки!

Zu jener Zeit war alles einfacher.

В то время всё было проще.

Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei dir war.

Мы знаем, что в ту ночь Том был с тобой.

Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei Ihnen war.

Мы знаем, что в ту ночь Том был с Вами.

Geld ist jener sechste Sinn, der den Genuss der anderen fünf erst möglich macht.

Деньги – это то шестое чувство, которое и даёт возможность располагать остальными пятью.

Ich werde nie vergessen, was in jener Nacht geschah.

Я никогда не забуду о том, что произошло той ночью.

Я никогда не забуду того, что произошло той ночью.

In jener Nacht konnte niemand schlafen.

В ту ночь никто не мог уснуть.

In jener Zeit gab es hier nur ein sehr kleines Dorf.

В то время здесь была только одна маленькая деревня.

In jener Nacht habe ich überhaupt nicht geschlafen.

В ту ночь я вообще не спал.

Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.

Нынче всё увеличивается число женщин, которые, и вступив в брак, не желают менять фамилию.

In jener Nacht hatte ich einen schrecklichen Traum.

В ту ночь мне приснился ужасный сон.

In jener Nacht ging ich früh zu Bett.

Я в ту ночь рано лёг спать.

Dieser Tisch ist ebenso gut wie jener.

Этот стол так же хорош, как и тот.

In jener Nacht konnte ich nicht schlafen.

В ту ночь я не мог уснуть.

In jener Nacht gab es keinen Wind.

Ветра в ту ночь не было.

Tom hat uns nicht gesagt, was in jener Nacht passierte.

Том не сказал нам, что произошло в ту ночь.

In jener Nacht gab es einen Sturm.

В ту ночь был шторм.

Warst du in jener Nacht bei Tom?

Ты была с Томом той ночью?

In jener Nacht war es bitterkalt.

В ту ночь было очень холодно.

Wo warst du in jener Nacht?

Где ты был в ту ночь?

Wo waren Sie in jener Nacht?

Где вы были той ночью?

Wo war er in jener Nacht?

Где он был той ночью?

Wie alt ist jener Junge?

Сколько лет тому мальчику?

Ich habe Chewbacca noch nie Englisch sprechen hören, aber in jener weit, weit entfernten Galaxie versteht seltsamerweise jeder die Laute und das Kauderwelsch jedes anderen, so dass es eigentlich egal ist, welche Sprache man spricht.

Я ещё никогда не слышала, чтобы Чубакка говорил по-английски, но в той далёкой-далёкой галактике всякий, как это ни странно, понимает выговор и тарабарщину другого, поэтому, в общем-то, всё равно, на каком языке говорят.

Ich hatte in jener Nacht Dienst.

Я в ту ночь дежурил.

In jener Nacht hatte ich Dienst.

В ту ночь я дежурил.

Die Furcht vor dem Kommunismus war in jener Zeit sehr groß.

Страх перед коммунизмом был в то время очень велик.

Synonyme

be­kannt:

знакомый

знаменитый

известный

der­sel­be:

тот же

obig:

вышеуказанный

вышеупомянутый

Antonyme

die­ser:

этот

Russische Beispielsätze

• Кто ничего не делает, тот не делает ничего неправильного.

• Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.

• Я уже не тот, что прежде.

• Только тот, кто что-то делает, может себе что-то позволить.

• Все существа питаются радостью из грудей природы; и тот, кто добр, и тот, кто зол идут по её следу, усыпанному лепестками роз.

• Если тот, кто с усилиями едва забравшись на дерево, уже думает, что он птица, то он ошибается.

• Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.

• При замужестве женщина надеется, что мужчина ещё изменится, но тот не желает делать это.

• Кто самый медленный на обещания, тот самый скорый на выполнение.