Was heißt »dieser« auf Russisch?
Das Demonstrativpronomen dieser (veraltet: diser) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- этот
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
Образование в этом мире меня разочаровывает.
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
В чем преимущество этой технологии?
Welcher dieser Jungen ist Masao?
Который из этих мальчиков Масао?
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Доход из этого источника не облагается налогами.
Was bedeutet dieser Satz?
Что значит эта фраза?
Что значит это предложение?
Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet.
Интересно, что эта фраза значит.
Интересно, что означает это предложение.
Wem gehört dieser Koffer?
Кому принадлежит этот чемодан?
Wie oft pro Tag fährt dieser Bus?
Сколько раз в день ходит этот автобус?
Fährt dieser Bus zum Bahnhof?
Этот автобус идёт до вокзала?
Wem gehört dieser Schirm?
Чей это зонтик?
In dieser Familie haben alle ihr eigenes Auto.
В этой семье у всех есть своя машина.
Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.
Я не знаю, кто этот человек.
Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.
Я не слышал об этом городе.
In dieser Bibliothek gibt es viele Bücher.
В этой библиотеке много книг.
Ich kenne nicht jeden aus dieser Schule.
Я не всех в этой школе знаю.
Wohin fährt dieser Zug?
Куда идёт этот поезд?
In dieser Suppe ist zu viel Salz.
Этот суп пересолен.
В этом супе слишком много соли.
Wer ist dieser Herr?
Кто этот господин?
Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
В этом месте озеро глубже всего.
Er wohnt in dieser Straße.
Он живёт на этой улице.
Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
Мой отец имел дело с этой фирмой.
Willst du eines dieser Bücher?
Хочешь одну из этих книг?
Keins dieser Mädchen ist Studentin.
Ни одна из этих девушек не студентка.
Was sollten sie in dieser Situation tun?
Что им делать в этой ситуации?
Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.
Мой дом находится по ту сторону этого моста.
Seid ihr Schüler an dieser Schule?
Вы ученики этой школы?
Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
Извините, это место еще свободно?
Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.
Она тогда играла со своей сестрой.
"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner."
"Чей это стул?" - "Мой".
Führt dieser Weg zum Bahnhof?
Этот путь ведёт к станции?
Wie alt ist dieser Hund?
Сколько лет этой собаке?
Сколько лет этому псу?
Es fehlt z.B. die Option: „nur mit dieser Wortgruppe“.
Например, не хватает функции "только с этим словосочетанием".
Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.
В это время года погода очень часто меняется.
Um wie viel Uhr schließt dieser Laden?
Во сколько закрывается этот магазин?
В котором часу закрывается этот магазин?
Wann fährt dieser Zug ab?
Когда поезд отходит?
Woran erinnert dich dieser Hut?
О чём вам напоминает эта шляпа?
Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
Население этого города растёт.
Wie breit ist dieser Fluss?
Насколько широка эта река?
Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.
Аптека находится в конце этой улицы.
Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?
Как эта рыба называется по-английски?
Es ist verboten, in dieser Bibliothek Bücher zu lesen.
В этой библиотеке читать книги запрещено.
In dieser Klasse sind vierzig Schüler.
В этом классе 40 учеников.
In dieser Klasse sind mehr Mädchen als Jungen.
В этом классе девочек больше, чем мальчиков.
Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
Я тут ни при чём.
Mir gefällt dieser junge Mann.
Мне нравится этот молодой человек.
Alle waren mit dieser Idee einverstanden.
Все были согласны с этой идеей.
Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.
Однажды в этом городе жил богатый человек.
Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.
Sie lebt schon fünf Jahre in dieser Stadt.
Она уже пять лет живёт в этом городе.
Ich bin mit dir in dieser Sache nicht einer Meinung.
По этому вопросу я с тобой не согласен.
Wie hoch ist dieser Turm?
Какая высота у этой башни?
Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
Вне контекста это предложение большого интереса не представляет.
Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.
Сотни людей работают на этой фабрике.
Сотни людей работают на этом заводе.
Sie wohnen in dieser Stadt.
Они живут в этом городе.
Es ist gefährlich für Kinder, auf dieser Straße zu spielen.
Детям опасно играть на проезжей части.
Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
Население этого города уменьшается с каждым годом.
Ich gehe jeden Tag an dieser Kirche vorbei.
Я каждый день прохожу мимо этой церкви.
Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.
Schmetterlinge dieser Art sind jetzt ausgestorben.
Теперь этот вид бабочек вымер.
Wer ist der Autor dieser Erzählung?
Кто автор этого рассказа?
Wie weit bist du mit dieser Arbeit?
Как далеко ты продвинулся на этой работе?
Von wann ist dieser Brief?
От какого числа это письмо?
Каким числом датировано это письмо?
Er glaubte nicht ein einziges Wort in dieser Geschichte.
Он не поверил ни одному слову в этой истории.
Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?
Для чего используется этот предмет?
Arbeitet sie in dieser Stadt?
Она работает в этом городе?
Sie hat ihr ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.
Она прожила в этом городе всю жизнь.
Она всю жизнь прожила в этом городе.
Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.
Ты должен воспользоваться этим случаем, ибо он может больше никогда не предоставиться.
Alle Kinder in dieser Klasse sind sehr höflich.
Все дети в этом классе очень вежливые.
Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.
Честно говоря, этот роман не очень интересный.
Wie geht es dir in dieser Hitze?
Как ты переносишь эту жару?
Ist dieser Ring aus echtem Gold?
Это кольцо из настоящего золота?
Wessen Porträt ist auf dieser Briefmarke?
Кто изображён на этой марке?
Чей портрет на этой марке?
Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.
Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.
Ist Ihnen dieser Ausdruck nicht geläufig?
Это выражение Вам не знакомо?
Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.
Все обобщения ложны, включая и это.
Gehört dieser Hut dir?
Эта шляпа принадлежит тебе?
"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sagte ich und hielt mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
"Человеческая глупость бесконечна", - сказал я, посчитав себя благодаря этой самокритике исключением.
Was machst du mit dieser Uhr?
Что ты делаешь с этими часами?
Es gibt Kommentare, die mit dieser Frage verbunden sind.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.
Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen!
Всех заинтересованных сердечно приглашаем на это событие!
Wer ist dieser Junge?
Кто этот мальчик?
Mir gefällt dieser Mantel. Kann ich ihn mal anprobieren?
Мне нравится это пальто. Можно его померить?
Mein Ex-Mann wohnt nicht mehr in dieser Stadt.
Мой бывший муж больше не живет в этом городе.
Aus dieser Entfernung kann man die Buchstaben nicht erkennen.
С такого расстояния не видно букв.
Der Bericht soll bis zum Ende dieser Woche eingereicht werden.
Доклад должен быть сдан до конца недели.
Wo ist in dieser Stadt das beste Hotel?
Где в этом городе лучший отель?
Ich bin in dieser kleinen Stadt aufgewachsen.
Я вырос в этом городке.
Wie lange wird dieser Regen andauern?
Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?
Lebt dieser Fisch noch?
Эта рыба ещё живая?
Wie alt ist dieser Tierpark?
Сколько лет этому зоопарку?
Ich mag keines dieser Fotos.
Мне ни одна из этих фотографий не нравится.
Sie leben schon zehn Jahre in dieser Stadt.
Они уже десять лет живут в этом городе.
Sie ist Mitglied in dieser Organisation.
Она член этой организации.
Она является членом этой организации.
Es ist schwer, in dieser Stadt zu leben.
В этом городе трудно жить.
Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.
В этом городе много мостов.
Fährt dieser Bus zum Strand?
Этот автобус едет на пляж?
Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann.
На этом острове когда-то жил старик.
Das ist das größte Hotel in dieser Stadt.
Это самая большая гостиница в этом городе.
Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.
Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.
In dieser Gaststätte bekommt man ausgezeichnetes Essen.
В этом ресторане подаются превосходные блюда.
Synonyme
- er:
- он
Antonyme
Russische Beispielsätze
Чтобы найти ответ на этот вопрос, я пошёл в городскую библиотеку.
Я никак не могу найти ответа на этот вопрос.
Время в этом доме проходило весело и незаметно. Поэтому этот дом манил нас, как магнит.
Тебе нужно сесть на этот автобус, если ты хочешь в музей.
Я тоже купил этот словарь.
Сколько времени прошло с тех пор, как вы купили этот автомобиль?
Вы, наверно, единственный человек, который может ответить на этот вопрос.
«И кто этот Том?» – «Очаровательный молодой человек, с которым я познакомилась пару дней назад».
Это возможно? Ответ на этот вопрос таков: «Да, это возможно».
В таком словаре как этот, должно быть как минимум два предложения со словом "холодильник".
Untergeordnete Begriffe
- dies:
- это