Was heißt »die­ser« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.

Nevím, kdo je tenhle člověk.

"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner."

?Čí je to židle?“ „Ta je moje.“

Was war dieser Krach?

Co to bylo za rámus?

Wie heißt dieser Vogel?

Jak se tenhle pták jmenuje?

Niemand wird sie mit dieser Maske erkennen.

Nikdo jí v téhle masce nepozná.

An dieser Straßenkreuzung kommt es fast täglich zu einem Unfall.

Na této křižovatce dochází téměř denně k nehodám.

Ich habe keine Kenntnis in dieser Frage.

Nemám žádné znalosti v této záležitosti.

Ich habe die Schnauze voll von dieser kleinen Schlampe!

Mám té malé coury plné zuby!

Was soll dieser Satz denn bedeuten?

Co má tahle věta znamenat?

Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?

Můžete mi na téhle mapě ukázat, kde se nacházím?

Was kostet dieser Regenschirm?

Kolik stojí tento deštník?

In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.

V tomto bytě žije démon.

In dieser Unterrichtseinheit werden wir das Alphabet lernen.

V této lekci se naučíme abecedu.

Wird dieser Schlüssel die Schublade aufschließen?

Odemkne tento klíč tuto zásuvku?

Ich denke einmal am Tag an dich, und dieser Gedanke dauert 24 Stunden lang.

Myslím na tebe jednou za den a tato myšlenka trvá 24 hodin.

Wie alt ist dieser Wein?

Jak staré je toto víno?

Was bedeutet dieser Ausdruck?

Co znamená tenhle výraz?

Welche Farbe hat dieser Fisch?

Jakou barvu má tato ryba?

Tschechische Beispielsätze

• Jen ten, kdo nic nedělá, neudělá nic špatně.

• Řekni mi, jak jsi ten problém vyřešil.

• Myslíš, že to je ten chlap, co rozbil okno?

• Kdo má viset, ten se neutopí.

• Nemůžeme ignorovat tento problém.

• Jak je ten život krátký!

• Jsem ten nejšťastnější člověk na světě.

• Je ten pokoj pro vás dost velký?

• Nechceš si ten kabát svlíct?

• Co řekl ten pán?

• Prosím smaž tento soubor.

• Musíš ten soubor přejmenovat.

• Musíš mi pomoci! Každou noc mám ten samý strašný sen.

• Kde je ten chybějící dolar?

• Zahoď ten plán do papírového koše!

• Vhoďte ten plán do odpakového koše!

• Je to škoda, že ten zpěvák zemřel tak mladý.

• Kdo si v určitém věku neuvědomí, že je obklopován především hlupáky, ten si to neuvědomí z určitého důvodu.

• To je ten hotel.

• Pan White dal Johnovi tento lístek.