Was heißt »je« auf Schwedisch?

Das Adverb je lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • någonsin

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Hast du je darüber nachgedacht?

Har du någonsin tänkt på det?

Har du någonsin funderat på det?

Wird er je wiederkommen?

Kommer han någonsin tillbaka?

Hat Tom euch je gebeten, seinetwegen zu lügen?

Har Tom någonsin bett er ljuga för honom?

Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat.

Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.

Kylie Minogue ist die beste Sängerin, die ich je gesehen habe!

Kylie Minouge är den bästa sångerskan jag någonsin har sett!

Synonyme

die:
-a
-en
-et
-n
-na
-t
de
den
det
für:
åt
för
till
je­mals:
någon gång
je­weils:
vid det tillfället
vid varje tillfälle
per:
per
pro:
per
über­haupt:
över huvud taget
överhuvud taget
överhuvudtaget

Schwedische Beispielsätze

  • Har du någonsin ätit insekter?

  • Du är den vackraste flicka jag någonsin sett.

  • Jag vet inte om de någonsin kommer förlåta mig.

  • Har du någonsin varit utomlands?

  • Du är den vackraste flickan jag någonsin sett.

  • Har du någonsin ätit japansk mat?

Je übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: je. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: je. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1729467, 3038566, 3513240, 6931079, 10514235, 9769723, 9159717, 4069443, 2134412, 1962078 & 890993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR