Was heißt »jemals« auf Schwedisch?
Das Adverb jemals lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- någon gång
- någonsin
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Warst du jemals im Ausland?
Har du någonsin varit utomlands?
Har du varit utomlands någon gång?
Du bist das schönste Mädchen, das ich jemals gesehen habe.
Du är den vackraste flickan jag någonsin sett.
Du är den vackraste flicka jag någonsin sett.
Ich weiß nicht, ob sie mir jemals verzeihen werden.
Jag vet inte om de någonsin kommer förlåta mig.
Schwedische Beispielsätze
Har du någonsin ätit insekter?
Har Tom någonsin bett er ljuga för honom?
Har du någonsin funderat på det?
Har du någonsin tänkt på det?
Har du smakat det någon gång?
Har du prövat det någon gång?
Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
Kommer han någonsin tillbaka?
Hos Tom och Maria skulle jag gott kunna tänka mig att någon gång få vara en fluga på väggen.
Kylie Minouge är den bästa sångerskan jag någonsin har sett!
Har du någonsin ätit japansk mat?