Was heißt »je« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.

Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.

Man sagt, dass "Hamlet" das interessanteste Stück sei, das je geschrieben wurde.

Er wordt gezegd dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is dat ooit is geschreven.

Men zegt dat "Hamlet" het boeiendste toneelstuk ooit geschreven is.

Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.

Geen enkele leerling klaagt over pijn in de frontale kwab van de linker hemisfeer.

Er ist stärker als je zuvor.

Hij is sterker dan ooit tevoren.

Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

Dat is nu het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.

Dat is de mooiste struisvogel die ik ooit gezien heb.

Dat is het mooiste boeket dat ik ooit gezien heb.

Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?

Hebt ge haar al horen zingen op een podium?

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Sie hat den schönsten Hintern, den ich je gesehen habe.

Zij heeft het mooiste kontje dat ik ooit al heb gezien.

Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

Het is het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.

Het is het mooiste uitzicht dat ik ooit gezien heb.

Das ist das hässlichste Baby, das ich je gesehen habe.

Dit is de lelijkste baby die ik ooit gezien heb.

Du bist das Beste, was mir je passiert ist.

Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.

Was ist die merkwürdigste Sache, die du je gegessen hast?

Wat is het vreemdste dat je ooit gegeten hebt?

Würdest du je nackt schwimmen gehen?

Zou je ooit naakt zwemmen?

Hast du je einen Baum gepflanzt?

Heb je ooit een boom geplant?

Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Jij bent de mooiste vrouw die ik ooit gezien heb.

Das war der interessanteste Film, den wir je sahen.

Het was de interessantste film die wij ooit gezien hadden.

Sie erhielten je drei Äpfel.

Ze hebben elk drie appels gekregen.

Du bist das Beste, was mir je passiert ist!

Jij bent het beste wat mij ooit overkomen is!

Glaubst du, dass du je wieder heiraten wirst?

Denk jij dat je ooit opnieuw zal trouwen?

Denk je dat je ooit opnieuw zult trouwen?

Schildkröten haben ein langes Leben. Keiner hat je eine tote Schildkröte gesehen.

Schildpadden leven lang. Niemand heeft ooit een dode schildpad gezien.

Ist er je in einem See geschwommen?

Heeft hij ooit in een meer gezwommen?

Amerika ist geteilter denn je.

Amerika is verdeelder als nooit tevoren.

Wird dieser Alptraum je zu Ende sein?

Komt er ooit een einde aan die nachtmerrie?

Ich frage mich, ob er je gelächelt hat.

Ik vraag me af of hij ooit heeft geglimlacht.

Was war das Grusligste, was du je getan hast?

Wat is het griezeligste wat je ooit gedaan hebt?

Das ist der schlechteste Witz, den ich je gehört habe.

Het is de slechtste grap die ik ooit heb gehoord.

Tom war der allererste, der mir je Hilfe angeboten hat.

Tom was de allereerste die me zijn hulp heeft aangeboden.

Eine gute Frau muss die Augen immer aufhaben, aber sie muss sie auch zuzumachen verstehen, je nachdem. Sie muss alles sehen, aber sie muss nicht alles sehen wollen.

Een goede vrouw moet altijd haar ogen open hebben, maar ze moet ze ook weten te sluiten, al naar gelang het geval. Ze moet alles zien, maar ze moet niet alles willen zien.

Ich beneide die Kinder von morgen. Ich selbst war ein privilegierter Junge, ich konnte auf gute Schulen und Universitäten gehen; aber Kinder, die in 20 Jahren aufwachsen, werden weit bessere Bildungschancen haben, als ich sie je hatte.

Ik ben jaloers op de kinderen van morgen. Ik was zelf een bevoorrechte jongen, ik kon naar goede scholen en universiteiten gaan; maar kinderen die over 20 jaar opgroeien zullen veel betere onderwijsmogelijkheden hebben dan ik ooit heb gehad.

Das ist die teuerste Tasche, die ich je gekauft habe.

Dit is de duurste tas die ik ooit heb gekocht.

Synonyme

für:

voor

über­haupt:

helemaal

überhaupt

Niederländische Beispielsätze

• Bent u ooit behandeld voor chlamydia?

• Bent u ooit behandeld voor syfilis?

• Bent u ooit op hiv getest?

• Ben jij ooit in Kyoto geweest?

• Ben jij ooit in Kobe geweest?

• Heb je ooit een vis gevangen?

• Als ik ooit besluit een nieuwe taal te leren, zal het Duits zijn.

• Heb je me ooit bedrogen?

• Ben je ooit in Griekenland geweest?

• Heb jij ooit op een tomaat gestapt?

• Hebben jullie ooit sneeuw gezien?

• Heeft u ooit sneeuw gezien?

• Heb je ooit sneeuw gezien?

• Nu meer dan ooit!

• Zijn jullie ooit in Scandinavië geweest?

• Bent u ooit in Scandinavië geweest?

• Ben je ooit in Scandinavië geweest?

• Dat is het ergste dat mij ooit overkomen is.

• Ben je ooit bij Tom thuis geweest?

• Kaliningrad heette ooit Koningsbergen.