Was heißt »je« auf Italienisch?
Das Adverb je lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- mai
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Sie hat den schönsten Hintern, den ich je gesehen habe.
Ha il più bel culo che io abbia mai visto.
Bist du je in Mexiko gewesen?
Sei mai stato in Messico?
Das ist das höchste Gebäude, das ich je gesehen habe.
Questo è l'edificio più alto che abbia mai visto.
Questo è l'edificio più alto che io abbia mai visto.
Bestellungen aus Katalogen sparen euch Zeit und Geld, ohne dass ihr je das Haus verlassen müsst.
Le vendite su catalogo vi fanno risparmiare tempo e denaro senza mai dovervi spostare da casa.
Hast du das Pfirsichbäumchen je auf Deutsch begrüßt?
Avete mai salutato Pfirsichbäumchen in tedesco?
Das ist einer der schlechtesten Filme, die ich je gesehen habe.
Questo è uno dei film più brutti che abbia mai visto.
Hast du je einen Baum gepflanzt?
Hai mai piantato un albero?
Kylie Minogue ist die beste Sängerin, die ich je gehört habe!
Kylie Minogue è la migliore cantante che io abbia mai sentito!
Sind Sie je verheiratet gewesen?
Siete mai state sposate?
Dies ist das beste Spiel, das du je haben wirst.
Questo è il gioco migliore che si possa mai avere.
Das ist eine der hässlichsten Sachen, die ich je gesehen habe.
È una delle cose meno belle che io abbia mai visto.
Das ist der größte Fisch, den ich je gefangen habe.
Questo è il pesce più grande che io abbia mai preso.
Das am weitesten entfernte Land, das ich je besucht habe, ist Thailand.
Il paese più lontano che io abbia mai visitato è la Thailandia.
Wird Madonna je aufhören zu singen?
Madonna smetterà mai di cantare?
Habe ich euch je belogen?
Io vi ho mai mentito?
Bist du je in Teheran gewesen?
Sei mai stato a Teheran?
Hast du je Hypothesen über dieses seltsame Phänomen aufgestellt?
Hai mai formulato delle ipotesi su questo strano fenomeno?
Ihr seid schöner denn je.
Siete più belle che mai.
Sie sind schöner denn je.
È più bella che mai.
Einer der besten Kaffees, die ich je getrunken habe, ist der aus der Bar deines Bruders.
Uno dei caffé più buoni che abbia bevuto é quello del bar di tuo fratello.
Kylie Minogue ist die beste Sängerin, die ich je gesehen habe!
Kylie Minogue è la migliore cantante che io abbia mai visto!
Das ist die teuerste Tasche, die ich je gekauft habe.
Questa è la borsa più costosa che abbia mai comprato.
Das ist die beste Tasse Kaffee, die ich je getrunken habe.
Questa è la migliore tazza di caffè che abbia mai bevuto.
Questa è la migliore tazza di caffè che io abbia mai bevuto.
Synonyme
- für:
- per
- jeweils:
- rispettivamente
- überhaupt:
- generalmente
Italienische Beispielsätze
Non è una parola che userei mai.
L'uomo può sapere più della macchina, ma la macchina impara più velocemente e non dimentica mai ciò che ha imparato.
Non invecchiare, non importa quanto tempo vivi. Non smettere mai di stare come un bambino curioso davanti al grande miracolo in cui siamo nati.
Non è mai troppo tardi per ricominciare.
L'autunno è quella canzone d'addio incomparabilmente bella che non ti stanchi mai di ascoltare.
È sempre triste, quindi non sorride mai.
Il popolo unito non sarà mai sconfitto.
Il vecchio amore non perde mai il suo splendore.
Gli errori che a volte commettiamo nelle nostre frasi non passano mai inosservati a Tatoeba. C'è sempre qualcuno pronto a indicarli e correggerli.
L'uomo non ha mai letto il copione della vita.
La donna che amavo non mi ha mai amato.
Non ho mai conosciuto persone così pedanti come Tom e Maria
Un vero amico non mi dimenticherebbe mai.
Non dorme mai.
Tom non ha mai detto una parola al riguardo.
Non devi mentirmi mai.
Casa è dove non devi mai ritirare la pancia.
Non bevo mai il caffè con il latte.
Non bevo mai caffè con latte.
Tom non è mai stato in Australia.