Was heißt »hold« auf Französisch?

Das Adjektiv »hold« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wem das Glück hold ist, dem gelingt alles.: Tout réussit à celui que le sort caresse.

En ce moment, le pain est trop cher.
Ce livre coûte trop cher pour moi.
C'est le sac le plus cher que j'ai jamais acheté.
Le bouillon est plus cher que le poisson.
Le catalogue le plus épais et le plus cher du pays est le catalogue des prestations obligatoires des caisses-maladie.
Ce que Tom mange est cher ?
Il est particulièrement douloureux pour les personnes endeuillées qu'il n'y ait pas de lieu de sépulture où elles puissent se sentir proches du cher disparu.
L'argent coûte trop cher.
Le plaisir, c'est comme l'assurance-vie : plus on est âgé, plus c'est cher.
Ça va coûter beaucoup plus cher ainsi.
Je pense que c'est trop cher.
Le vin moins cher est parfois meilleur que celui qui est plus cher.
Un chien coûte moins cher qu'une femme.
« Ce tableau est vraiment très joli, j'aimerais l'avoir ! » « Tu as raison ma chérie, mais n'est-il pas un peu cher ? ?
Une piscine hors-sol coûte moins cher qu’une piscine enterrée.
Ce manteau coûte cher, mais il vaut son prix.
L'appartement est-il cher ?
Où va-t-on, cher ami ?
Ce vin est très bon. C'est du reste le vin le plus cher que l'on puisse trouver à Hambourg.
Ce costume est cher.