Was heißt »zu­ge­tan« auf Französisch?

Das Adjektiv »zu­ge­tan« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • affectueux

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist dem Baseball sehr zugetan.

Il aime beaucoup le baseball.

Synonyme

ge­neigt:
bien disposé
disposé
favorable
incliné
gü­tig:
bienveillant
clément
complaisant
hold:
cher
tendre
ver­ständ­nis­voll:
compréhensif
compréhensive
wohl­wol­lend:
bienveillant
favorable

Antonyme

ab­hold:
hostile

Französische Beispielsätze

  • Croyez à mes sentiments les plus affectueux.

  • Il y a quelque chose de beau à voir sa propre image dans un œil affectueux.

Zugetan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zugetan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zugetan. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 643745, 8096504 & 3927164. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR