hinterlassen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌhɪntɐˈlasn̩ ]

Silbentrennung

hin‧ter‧las‧sen

Definition bzw. Bedeutung

allein lassen
als Erbe lassen
zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen

Begriffsursprung

Zusammensetzung aus hinter und dem Verb lassen.

Konjugation

Präsens: hinterlasse, du hinterlässt, er/sie/es hinterlässt
Präteritum: ich hinterließ
Konjunktiv II: ich hinterließe
Imperativ: hinterlass/hinterlasse! (Einzahl), hinterlasst! (Mehrzahl)
Partizip II: hinterlassen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hinterlassen (Synonyme)

(jemandem etwas) vergaben (schweiz.)
(jemandem etwas) vererben:: Anlagen und Eigenschaften von einer Person (Generation) an einen biologischen Nachkommen durch Vererbung weitergeben; schenken, wobei es meist um ältere/gebrauchte Dinge geht
(jemandem etwas) vermachen (ugs.):: (im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht
(jemanden) zurücklassen:: als Zeichen für etwas, das geschehen ist, dauerhaft dableiben; etwas oder jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt
nicht spurlos vorübergehen (an) (fig.)
(etwas) zurückbehalten (von) (fig.):: daran hindern, sich zu entfernen; im eigenen Besitz belassen
(bei jemandem) zurückbleiben (von):: an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht; übertragen: nicht mithalten können

Beispielsätze

Online hinterlässt man immer Daten. Diese bleiben dort lange Zeit gespeichert.
Er hinterließ seiner Witwe nur ein sehr geringes Vermögen.
Er hinterließ Frau und drei Kinder.
Ich habe einen Eindruck hinterlassen.
Sie verließen den Rastplatz und hinterließen sehr viele Plastiktüten.
Eine Liebkosung, ein Wort, ein Bild, jede Lebenserfahrung hinterlässt Spuren im Gehirn.
Ich hoffe, ich hinterlasse einen guten ersten Eindruck.
Jede Generation sollte die Firma stärker hinterlassen, als sie sie vorgefunden hat.
Müssen wir in Frankreich ein Trinkgeld hinterlassen?
Die erste Atombombe hinterließ ein apokalyptisches Schauspiel.
Die Einbrecher haben keine Spuren hinterlassen.
Ich hätte ihnen eine Notiz hinterlassen sollen.
Denk daran, dass du uns die Folgen deiner Entscheidungen hinterlässt.
Dieses Parfüm hinterlässt auf der Haut ein angenehmes Gefühl von Zartheit.
Jemand hat euch eine Nachricht hinterlassen.
Jeder möchte eine Spur hinterlassen.
Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?
Ich habe Tom eine Nachricht hinterlassen.
Tom hat eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen.
Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch im Bereich Luftfahrt hat Heubach Spuren hinterlassen.
Allerdings habe er einen Briefs Trumps für Kim hinterlassen.
Aber Späth hat Riedl ein wohlbestelltes Feld hinterlassen, nicht nur was die Vorbereitung und Organisation des Gauklertreffens angeht.
Aber auch dies gehört zum Geist der künstlerischen Kontinuität, den der bedeutendste Clown der Schweiz in Verscio hinterlassen hat.
Abgesehen vom Lärm, den die meist laut kreischenden Tiere verursachen, hinterlassen sie vor allem eine Menge Dreck.
Auch in den Niederlanden hat "Xaver" keine großen Schäden hinterlassen.
Wenn beispielsweise eine Pistolenpatrone einen Knochen zersplittert oder die Messerklinge eine Kerbe hinterlassen hätte.
Aber selbst bei den großen Clubs würde so ein Urteil Spuren hinterlassen", sagte Rummenigge.
Des Weiteren gibt es in vielen portablen Programm-Kits die Option, keine Spuren auf dem PC zu hinterlassen.
Die Feuerwehr war schnell zur Stelle, aber Ruß und Löschwasser haben großen Schaden hinterlassen.
An der Wand hängen noch zwei Fotos, die mir gehören, aber ich will keine leeren Wände hinterlassen.
Es geht heute darum, unseren Kindern eine vor Industriechemikalien sichere Lebenswelt zu hinterlassen.
In der Wohnung habe sie nach einem Zettel verlangt, um eine Nachricht zu hinterlassen.
Die Kehrwoche ist eine Errungenschaft schwäbischer Provenienz, die scheinbar auch im Badischen ihre Spuren hinterlassen hat.
Der Energiekonzern habe einen "guten Eindruck" hinterlassen, hieß es gegenüber der Berliner Zeitung.
Geister, Lichtwesen und Poltergeister flattern durch die Bilder und hinterlassen ihre Spuren.
Die SED hat Berge von Akten hinterlassen, unappetitliche oft, aber eben Akten.

Übersetzungen

Englisch:
- leave
- leave behind
Französisch: laisser
Italienisch: lasciare
Katalanisch:
- deixar
- abandonar
Niederländisch: achterlaten
Persisch: گذاشتن (gozashtan)
Portugiesisch: deixar
Rumänisch: lăsa
Russisch: оставлять
Schwedisch:
- efterlämna
- lämna kvar
- lämna efter sig
Spanisch: dejar
Tschechisch: zanechat
Ungarisch:
- hagy
- hátrahagy

Was reimt sich auf hinterlassen?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb hinterlassen besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 2 × S, 1 × A, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 2 × S, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, R und ersten S möglich.

Das Alphagramm von hinterlassen lautet: AEEHILNNRSST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Hamburg
Ingelheim
Nürnberg
Tübingen
Essen
Rostock
Leipzig
Aachen
Salzwedel
Salzwedel
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Heinreich
Ida
Nordpol
Theodor
Emil
Richard
Ludwig
Anton
Samuel
Samuel
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Hotel
India
November
Tango
Echo
Romeo
Lima
Alfa
Sierra
Sierra
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.