Was heißt »hin­ter­las­sen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Я могу передать сообщение?

Er hat keine Nachricht hinterlassen.

Он не оставил сообщения.

Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.

Почтальон оставил для неё письмо.

Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

Мой отец оставил мне большое состояние.

Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.

Том надел резиновые перчатки, чтобы не оставлять отпечатков пальцев.

Bitte eine Nachricht hinterlassen!

Пожалуйста, оставьте сообщение.

Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.

Исходя из моего опыта, любовь похожа на каштановый мёд. Она сладкая, но оставляет горькое послевкусие.

Ich habe Tom nur eine Nachricht hinterlassen.

Я оставил Тому только одно сообщение.

Ich möchte Tom eine Nachricht hinterlassen.

Я бы хотел оставить сообщение для Тома.

Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.

Бразильское золото оставило в Бразилии отверстия, в Португалии - храмы, а в Англии - фабрики.

Der Ausflug hat bei den Kindern einen sehr starken Eindruck hinterlassen.

Экскурсия произвела огромное впечатление на ребят.

Экскурсия оставила у детей очень сильные впечатления.

Ich habe Ihnen eine Nachricht hinterlassen.

Я оставил Вам сообщение.

Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.

Она оставила впечатление человека, который умеет слушать и вести диалог.

Tom hinterließ eine Nachricht, der zufolge er sich verspäten würde.

Том оставил сообщение о том, что припозднится.

Meine Mutter hat mir eine Nachricht hinterlassen.

Моя мама оставила мне сообщение.

Schade, dass Tom keine Nachricht hinterlassen hat!

Жаль, что Том не оставил записки.

Ich habe Tom heute Morgen eine Nachricht hinterlassen.

Я сегодня утром оставил Тому сообщение.

Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.

От мокрой вазы остался след на столе.

Tom hinterließ eine Nachricht.

Том оставил сообщение.

Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?

Том оставил прощальное письмо?

Es ist schon lange kein Geheimnis mehr, dass das eine oder andere Ereignis lebenslange Spuren in der menschlichen Seele hinterlassen kann.

Уже давно не секрет, что то или иное событие может оставить отпечаток в душе человека на всю жизнь.

Jemand hat dir eine Nachricht hinterlassen.

Кто-то оставил тебе сообщение.

Jemand hat euch eine Nachricht hinterlassen.

Вам оставили сообщение.

Er hinterließ seinem Sohn ein gewaltiges Vermögen.

Он оставил своему сыну огромное состояние.

Он оставил сыну огромное состояние.

Dieses Parfüm hinterlässt auf der Haut ein angenehmes Gefühl von Zartheit.

Этот лосьон оставляет на коже приятное ощущение мягкости.

Tom starb, ohne Erben hinterlassen zu haben.

Том умер, не оставив наследников.

Sie hat keine Nachricht hinterlassen.

Она не оставила никакого сообщения.

Ich werde eine Nachricht hinterlassen.

Я оставлю сообщение.

Tom hat einen guten Eindruck hinterlassen.

Том произвёл хорошее впечатление.

Ich hätte ihnen eine Notiz hinterlassen sollen.

Мне надо было оставить им записку.

Ich hätte ihr einen Zettel hinterlassen sollen.

Мне надо было оставить ей записку.

Sie hinterließ mir eine Nachricht.

Она оставила мне записку.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Оставьте, пожалуйста, сообщение на автоответчике.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.

Оставьте, пожалуйста, сообщение у меня на автоответчике.

Ich habe eine Notiz hinterlassen.

Я оставил записку.

Er hat ihr etliche Sprachnachrichten hinterlassen.

Он оставил ей много голосовых сообщений.

Haben Sie Tom eine Notiz hinterlassen?

Вы оставили Тому записку?

Hast du Tom eine Notiz hinterlassen?

Ты оставил Тому записку?

Russische Beispielsätze

• Вам не следует оставлять свои проблемы нерешёнными.

• Это нельзя так оставлять.

• Это ни в коем случае нельзя так оставлять.

• Никто не должен оставлять друзей в беде.

• Том не хотел оставлять со мной свою собаку.

• Не думаю, что Тома можно оставлять одного.