Was heißt »hinterlassen« auf Ungarisch?

Das Verb hinterlassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?: Hagyhatnék egy üzenetet?
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?: Szeretne üzenetet hagyni?
Er hinterlässt vier Kinder.: Négy gyermeket hagyott hátra.
Ich hasse es, Nachrichten auf Anrufbeantwortern zu hinterlassen.: Nagyon nem szeretek hangrögzitőre mondani üzenetet.
Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.: Apám nagy vagyont hagyományozott rám.; Édesapám nagy vagyont hagyott rám.
Tom hat keine Nachricht hinterlassen.: Tom nem hagyott üzenetet.
Diese Erfahrung hat einen schlechten Geschmack in meinem Mund hinterlassen.: Ez az élmény rossz szájízt hagyott bennem.
Der Hund hatte auf dem Teppich einen Haufen hinterlassen. Tom war außer sich vor Wut.: A kutya odacsinált a szőnyegre. Tom dühében teljesen kikelt magából.
Sie hat keine Nachricht hinterlassen.: Nem hagyott üzenetet.
Die Medizin hinterließ einen bitteren Geschmack in meinem Mund.: A gyógyszer keserű ízt hagyott a számban.; A gyógyszertől keserű íz maradt a számban.
Ich hoffe, ich hinterlasse einen guten ersten Eindruck.: Remélem, hogy jó benyomást keltek elsőre.
Auch Schritte der Vorsicht hinterlassen Spuren.: Az óvatosság léptei is nyomokat hagynak.
Ich habe Tom ein Geschenk hinterlassen.: Hagytam Tomnak ajándékot.

Hidegen hagy a sport.
A közvélemény engem hidegen hagy.
Ez engem tökre hidegen hagy.
Amit az emberek beszélnek, hidegen hagy.
Tom mindig azt szokta mondani: Mások megsértődnek vagy nem, az engem hidegen hagy mindaddig, amíg a célomat elérem.
Tom ismét figyelmen kívül hagy engem.
Tom nem hagy békét nekem.
Nem hagy az érzés nyugodni, hogy Tomi haragszik rám. - Á ugyan! Miért haragudna rád, hiszen mindennél jobban szeret téged!?
A fél életemet odaadtam ennek a férfinak, erre tessék: fogja magát, és meghal nekem. Engem meg itt hagy.
Mindenkit hidegen hagy, hogy ő mit gondol.
A helyzet kívánnivalót hagy maga után.
A viselkedése nem hagy semmi kívánnivalót maga után.
Az, hogy önnek gyermekei vannak, engem hidegen hagy. Ez az ön problémája, oldja meg! - mondta közönyösen Mária főnöke.
Hidegen hagy mások véleménye.
A magatartásod sok kívánnivalót hagy maga után.
Olyat mondott nekem előző este, ami nem hagy nyugodni.
Egy apróság viszont nem hagy nyugodni.
Egy apróság azonban nem hagy engem nyugodni.
Ez az ügy hidegen hagy engem.
Megoldottnak látszik az ügy, egy dolog azonban nem hagy nyugodni.