Was heißt »hinterlassen« auf Italienisch?

Das Verb hinterlassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?: Vuoi lasciargli un messaggio?
Möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?: Vorresti lasciargli un messaggio?
Er blieb sitzen und bemühte sich, den bestmöglichen Eindruck zu hinterlassen.: Rimase seduto e cercò di dare la migliore impressione possibile.
Tom hat keine Nachricht hinterlassen.: Tom non ha lasciato un messaggio.
Ich habe ihr eine Nachricht hinterlassen.: Le ho lasciato un messaggio.
Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der für alles offen ist.: Lasciò l'impressione di essere una persona aperta a tutto.
Jeder möchte einen Eindruck hinterlassen.: Tutti vogliono lasciare un segno.
Dieses Parfüm hinterlässt auf der Haut ein angenehmes Gefühl von Zartheit.: Questo profumo lascia sulla pelle una piacevole sensazione di morbidezza.
Sie haben keine Nachricht hinterlassen.: Non ha lasciato alcun messaggio.
Ich würde eine Nachricht hinterlassen.: Lascerei un messaggio.; Io lascerei un messaggio.

Puoi lasciare andare Tom.
Il treno stava per lasciare la stazione.
Non lasciare che la tua fantasia divenga folle.
Non lasciare che la tua fantasia perda il controllo.
Era assolutamente ovvio che cinque persone non potessero scomparire senza lasciare traccia.
Non lasciare la cucina durante la cottura sul fornello!
Dobbiamo lasciare questa gente senza potere.
Non dovremmo lasciare la cosa a metà.
Non lasciare che il nemico si avvicini.
Innsbruck, ti devo lasciare.
Poiché era povero, dovette lasciare la scuola.
Non lasciare che il bambino giochi con i coltelli.
Ho deciso di lasciare il lavoro alla fine di questo mese.
È sparito senza lasciare traccia.
Non mi piace lasciare le cose a metà.
È scomparso senza lasciare tracce.