Was heißt »hinterlassen« auf Niederländisch?

Das Verb »hinterlassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?: Kan ik een bericht achterlaten?
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?: Wilt u een boodschap achterlaten?
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.: U kunt een bericht achterlaten na de pieptoon of bonbons in onze brievenbus doen.
Bitte eine Nachricht hinterlassen!: Laat alstublieft een bericht achter.
Er hinterließ ein Vermögen an seinen Sohn.: Hij liet zijn zoon een fortuin na.
Lassen Sie uns beschließen, dass wir unseren Kindern keine Welt hinterlassen, in der die Ozeane anschwellen, sich eine Hungersnot ausbreitet und schreckliche Stürme unser Land verwüsten.: Laten wij onze kinderen geen wereld nalaten waarin de oceanen aanzwellen, hongersnood heerst en verschrikkelijke stormen ons land teisteren.
Der Verbrecher hinterließ Fußspuren.: De crimineel liet voetsporen achter.
Sie hat keine Nachricht hinterlassen.: Zij heeft geen bericht achtergelaten.
Er hinterließ keine einzige Mitteilung.: Hij liet geen enkel boodschap achter.
Tom probierte, bei der jungen Dame Eindruck zu hinterlassen.: Tom probeerde indruk te maken op de jongedame.
Ich habe eine Nachricht hinterlassen.: Ik heb een bericht achtergelaten.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.: Laat alsjeblieft een boodschap op mijn antwoordmachine.

Waarom zou je een goede baan en een mooi huis achterlaten om in Frankrijk te gaan wonen?
Ik kan haar niet alleen in de winkel achterlaten.