hinnehmen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen.

• Etwas/jemanden mit hinnehmen: etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist.

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: nehme hin, du nimmst hin, er/sie/es nimmt hin
• Präteritum: ich nahm hin
• Konjunktiv II: ich nähme hin
• Imperativ: nimm hin! (Einzahl), nehmt hin! (Mehrzahl)
• Partizip II: hin­ge­nom­men
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hin­neh­men (Synonyme)

dulden:

mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können

durchlaufen:

durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe

einem Ablauf unterzogen werden

durchmachen:

etwas miterleben, etwas durchlaufen

etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben

erdulden:

etwas erdulden: etwas Negatives bewusst auf sich nehmen

etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen

erleiden:

etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen

ertragen:

eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

zulassen:

eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren

etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)

(klaglos) über sich ergehen lassen

keinen Aufstand machen (ugs.)

schlucken (ugs.):

durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen

etwas akzeptieren

sich (notgedrungen) arrangieren mit

sich abfinden (mit)

sich bescheiden (mit)

sich d(a)reinfinden (geh., veraltet)

sich dreinschicken (in) (geh., veraltend)

sich fügen (in)

sich in sein Schicksal ergeben

sich schicken (in) (veraltet)

sich zufriedengeben (mit)

am eigenen Leib erfahren

ausstehen:

erwartet werden, aber noch fehlen

etwas ertragen, durchhalten

durchhalten:

auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen

durchleben:

einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren

einen Streifen mitmachen (ugs.)

einstecken:

etwas an einer bestimmten Stelle befestigen

etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken

erfahren:

durch eigenes Erleben kennen lernen

zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erleben:

eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

zu einem Zeitpunkt noch am Leben sein

in Kauf nehmen

miterleben:

dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren

mitmachen (ugs.):

etwas erleiden, durchstehen müssen

etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen

passieren:

durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)

Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

überstehen:

eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen

(jemandem) zustoßen:

(jemandem) passieren

mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen

(die) Füße stillhalten (ugs., fig.)

(es) nicht auf einen Streit ankommen lassen (wollen) (variabel)

(sich etwas) bieten lassen

(sich etwas) gefallen lassen

(sich) nicht wehren (gegen)

(sich) nicht widersetzen

konnivieren (geh.)

leisetreten

Nachsicht üben

nicht protestieren

stillhalten:

keine Bewegungen machen

keine Gegenmaßnahmen ergreifen

tolerieren:

etwas oder jemanden hinnehmen, dulden

verschmerzen:

einen seelischen Schmerz, einen Rückschlag aushalten und überwinden

dem freien Spiel der Kräfte überlassen

den Dingen ihren Lauf lassen

geschehen lassen (Hauptform)

nicht eingreifen

bei jemandem durchkommen mit (ugs.)

gelten lassen

ziehen bei (ugs.)

Gegenteil von hin­neh­men (Antonyme)

ver­bit­ten:

energisch verlangen, dass etw. unterlassen wird

transitiv veraltet: für jemanden bitten

Beispielsätze

• Ach, du fährst zum Flohmarkt? Kannst du mich mit hinnehmen?

• Wie kannst du sein Verhalten einfach so hinnehmen?

• Die Mannschaft musste nach zwanzig Minuten einen Gegentreffer hinnehmen.

• Die Leute wollen die Ausgangssperre nicht hinnehmen.

• Tom hat es mit Wurstigkeit hingenommen.

• Die Welt wird sich nicht ändern, wenn wir sie weiter so hinnehmen, wie sie ist.

• Ich muss es so hinnehmen.

• Ich werde das nicht hinnehmen.

• Diese Situation kann ich nicht hinnehmen.

• Ich werde das nicht länger hinnehmen.

• Tom, warum kannst du die Gegebenheiten nicht einfach hinnehmen?

• Können Sie das nicht einfach hinnehmen?

• Kannst du das nicht einfach hinnehmen?

• Dass mein Freund betrunken Auto fahren will, kann ich nicht einfach so stillschweigend hinnehmen!

• Tom hat die Lügen nie hingenommen.

• Sie konnte den Umstand nicht hinnehmen, dass sie und ihre Schüler so viel hatten, während andere so wenig hatten.

• Er muss es hinnehmen, wie wenn ihn ein Hund gebissen hätte.

• Die Ukraine wird einen Verlust der Krim nicht hinnehmen.

• Soll ich dies gelassen hinnehmen?

• Syrien ist zu einem internationalen Schlachtfeld geworden, und keines der Lager will die Niederlage seiner Stellvertreterkrieger hinnehmen.

Wortbildungen

• hin­nehm­bar

Übersetzungen

• Baskisch:
  • jasan
  • pairatu
• Bokmål:
  • godta
  • finne seg i
• Englisch: take
• Esperanto: akcepti
• Französisch: accepter
• Galicisch: aceptar
• Italienisch: accettare
• Katalanisch: acceptar
• Niederländisch:
  • aanvaarden
  • accepteren
• Polnisch:
  • znosić
  • godzić się
• Schwedisch:
  • tåla
  • acceptera
  • finna sig i
• Spanisch:
  • aguantar
  • aceptar
• Türkisch: kabullenmek
• Ungarisch: elfogad

Wortaufbau

Worthäufigkeit