hereinlegen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine Person täuschen (beispielsweise durch einen Trick) und damit schädigen

• einen Gegenstand in etwas (beispielsweise in eine Schublade / ein Postfach / einen Koffer) legen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: lege herein, du legst herein, er/sie/es legt herein
• Präteritum: ich leg­te he­r­ein
• Konjunktiv II: ich leg­te he­r­ein
• Imperativ: leg herein! / lege herein! (Einzahl), legt herein! (Mehrzahl)
• Partizip II: he­r­ein­ge­legt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für he­r­ein­le­gen (Synonyme)

(jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.)

an der Nase herumführen (ugs., fig.)

anschmieren (ugs.):

gedankenlos schlecht bemalen

hereinlegen, betrügen

auf eine falsche Fährte führen (fig.)

auf eine falsche Fährte locken (fig.)

derblecken (ugs., bayr.):

sich in boshafter, derber Weise über jemanden lustig machen

düpieren (geh.):

jemanden brüskieren, vor den Kopf stoßen

jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten

hinters Licht führen (ugs.)

in die Irre führen

(jemanden) irreführen:

absichtlich in die falsche Richtung lenken

irreleiten

reinlegen (ugs.):

hereinlegen/hineinlegen, eine Sache in etwas legen

jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen

(jemanden über etwas) täuschen (Hauptform):

etwas irrtümlich für wahr halten

falsche Tatsachen vorspiegeln

trompieren (ugs., franz., landschaftlich)

veräppeln (ugs.):

jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben

verarschen (derb):

jemandem zu seinem eigenen Vorteil bzw. zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

verkaspern (ugs.)

austricksen:

einen Gegenspieler geschickt (trickreich, mit Tricks) in die Irre führen und so einen Vorteil gewinnen

jemanden durch Anwendung einer List (Trick) übervorteilen, auch: ein technisches Gerät durch Anwendung eines Tricks zu der gewünschten Leistung bringen

beuteln:

Falten werfen

jemandem sein Geld abnehmen

überlisten:

jemanden hintergehen, mit einer List täuschen

übervorteilen:

unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen

aufs Kreuz legen (ugs., fig.)

begaunern:

jemandem durch Betrug/Betrügerei wirtschaftliche Nachteile verschaffen, jemandem einen finanziellen Schaden zufügen

bescheißen (derb):

umgangssprachlich, derb, sehr informell: betrügen

betrügen (Hauptform):

jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen

jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen

lackmeiern (ugs.):

jemanden betrügen und ihm einen (finanziellen) Schaden zufügen

leimen (ugs.):

absichtlich in die Irre führen

mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht

linken (ugs.):

transitiv, jemanden linken: jemanden hereinlegen, täuschen

über den Löffel balbieren

über den Löffel barbieren

über den Tisch ziehen (ugs., fig.)

übers Ohr hauen (ugs.)

Beispielsätze

• Es ist ihm nicht nicht aufgefallen, dass er hereingelegt wurde.

• Tom war fassungslos, dass Maria ihn hereingelegt hatte.

• Wenn Liisa glaubt, mich hereinlegen zu können, ist sie auf dem Holzweg.

• Tom wollte Maria hereinlegen, doch sie durchschaute seine Absicht schnell und ersann einen Plan, wie sie ihn in seine eigene Falle tappen lassen konnte.

• Dass er mich hereingelegt hat, werde ich ihm heimzahlen.

• Tom hat mich hereingelegt.

• Sie können mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.

• Du kannst mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.

• Ich bin hereingelegt worden.

• Du hast mich hereingelegt!

• Er hat mich hereingelegt.

• Sie hat mich hereingelegt.

• Der alte Mann wurde von dem Verkäufer hereingelegt.

Häufige Wortkombinationen

• mit Substantiv: beim Kartenspiel/​Poker/​Schafskopf/​Skat jemanden hereinlegen
• mit Substantiv: eine Bande/​ein Gauner/​Trickbetrüger/​Trickdieb legt jemanden herein, der Angeklagte legte jemanden herein
• mit Substantiv: einen Käufer/​eine Käuferin/​Rentner/​eine Rentnerin/​einen Wähler/​eine Wählerin hereinlegen

Übersetzungen

• Englisch:
  • cheat
  • deceive
  • trick
  • take somebody for a ride
• Französisch: arnaquer

Was reimt sich auf he­r­ein­le­gen?

• rein­le­gen
• ein­le­gen

Wortaufbau

Worthäufigkeit