beuteln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Falten werfen

• jemandem sein Geld abnehmen

• schütteln

Begriffsursprung

• im Sinne von „den Geldbeutel abnehmen oder durch schütteln leeren“, seit dem 16. Jahrhundert

• im Sinne von „durch ein zu einem Beutel geformtes Tuch sieben und dadurch reinigen“

• im Sinne von „faltig wie ein Beutel sein, in der Art eines Beutels Falten werfen“

• von, da dabei geschüttelt wird

Konjugation

• Präsens: beutel/​beutle, du beutelst, er/sie/es beutelt
• Präteritum: ich beu­tel­te
• Konjunktiv II: ich beu­tel­te
• Imperativ: beutle! (Einzahl), beutelt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­beu­telt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für beu­teln (Synonyme)

rütteln:

etwas mit kleinen, schnellen Stößen bewegen

Jägersprache: ein Vogel, meist ein Raubvogel, fliegt mit kurzen Flügelschlägen an einem Punkt in der Luft

schütteln:

einen Gegenstand oder eine Person schnell hin- und herbewegen

(jemandem) auf den Pelz rücken (ugs.)

(jemandem) auf die Pelle rücken (ugs.)

(jemandem) die Hölle heiß machen (ugs.)

(jemandem) Druck machen (ugs.)

(jemanden) in Bedrängnis bringen

bedrängen:

drängend bedrücken

befallen:

von etwas betroffen

beknien:

inständig, nachdrücklich, intensiv bitten

belagern (ugs.):

eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden

etwas oder jemanden ausdauernd umringen

bitteln und betteln (ugs.)

(jemanden) drängen (zu):

Handlungsdruck erzeugen

jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte

drangsalieren:

unter Druck setzen, in Not bringen

(in jemanden) dringen (geh., veraltet):

etwas fordern, auf etwas bestehen

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

(auf jemanden) eindringen:

einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen

in etwas eintreten, hineingelangen

im Nacken sitzen

keine Ruhe geben (ugs.)

löchern:

etwas mit Löchern versehen

jemanden ständig bitten und fragen

nicht in Ruhe lassen (mit) (ugs.)

traktieren:

jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten

jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören

unter Druck setzen

(jemandem) zusetzen:

bei einem Geschäft Geld verlieren

durch etwas verstopfen

austricksen:

einen Gegenspieler geschickt (trickreich, mit Tricks) in die Irre führen und so einen Vorteil gewinnen

jemanden durch Anwendung einer List (Trick) übervorteilen, auch: ein technisches Gerät durch Anwendung eines Tricks zu der gewünschten Leistung bringen

hereinlegen:

eine Person täuschen (beispielsweise durch einen Trick) und damit schädigen

einen Gegenstand in etwas (beispielsweise in eine Schublade / ein Postfach / einen Koffer) legen

reinlegen (ugs.):

hereinlegen/hineinlegen, eine Sache in etwas legen

jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen

überlisten:

jemanden hintergehen, mit einer List täuschen

übervorteilen:

unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen

abziehen (ugs.):

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

ausplündern:

jemandem oder etwas (einer Stadt, einem Gebiet) alles (Wertvolle) gewaltsam wegnehmen

ausrauben:

jemandem alles wegnehmen; etwas vollständig (von Wertvollem) leeren

beklauen (ugs.):

jemandem (heimlich) etwas wegnehmen

berauben:

jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen

lose Gesteinsstücke, -schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust herunterreißen

bestehlen:

jemandem (heimlich) etwas wegnehmen

überfallen:

einen Raub durchführen

überraschend angreifen

Falten werfen

knittern:

etwas in Falten legen

sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten

neppen (ugs.):

zu hohe Preise verlangen, sich für eine Leistung oder Ware zu viel Geld bezahlen lassen, oder auch: etwas so gestalten, dass der Nutzer/Empfänger/Verbraucher über den wahren Wert getäuscht wird

über den Tisch ziehen (ugs., fig.)

überrumpeln:

jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist

übertölpeln:

jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen

(jemandem) zu schaffen machen (Sache) (Hauptform)

(jemanden) heimsuchen:

als Unglück eintreffen, jemandem zustoßen

jemanden in übelwollender Absicht oder belästigend aufsuchen

(jemanden) plagen:

Beschwerden verursachen, lästig werden

sich großen Anstrengungen unterziehen

zwicken und zwacken (ugs.)

anschmieren (Abschwächung) (ugs.):

gedankenlos schlecht bemalen

hereinlegen, betrügen

aufs Kreuz legen (ugs., fig.)

begaunern:

jemandem durch Betrug/Betrügerei wirtschaftliche Nachteile verschaffen, jemandem einen finanziellen Schaden zufügen

bescheißen (derb):

umgangssprachlich, derb, sehr informell: betrügen

betrügen (Hauptform):

jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen

jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen

hinters Licht führen

lackmeiern (ugs.):

jemanden betrügen und ihm einen (finanziellen) Schaden zufügen

leimen (ugs.):

absichtlich in die Irre führen

mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht

linken (ugs.):

transitiv, jemanden linken: jemanden hereinlegen, täuschen

über den Löffel balbieren

über den Löffel barbieren

übers Ohr hauen (ugs.)

(jemandem) alles abnehmen (ugs.)

(jemandem) alles wegnehmen (ugs.)

(jemandem) das letzte (bisschen) Geld aus der Tasche ziehen (fig., Hauptform)

(jemandem) das letzte Hemd ausziehen (ugs., fig.)

(jemandem) den letzten Cent aus der Tasche ziehen

(jemandem) nichts lassen

(jemandem) sein Geld (listig) abnehmen

(jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans (ugs.)

(jemanden) bis aufs Hemd ausziehen (fig.)

(jemanden) ohne einen Cent dastehen lassen

(jemanden) schröpfen (fig.):

Baumrinde schräg einschlitzen

das Wachstum von Jungpflanzen absichtlich einschränken

Beispielsätze

• Die Hose beutelt an den Knien.

• Narrheit ist's, das Mehl gegen den Wind beuteln.

Übersetzungen

• Französisch: secouer

Was reimt sich auf beu­teln?

• deu­teln

Wortaufbau

Worthäufigkeit