Was heißt »hereinkommen« auf Französisch?

Das Verb »hereinkommen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom ist an der Tür. Sag ihm bitte, dass er hereinkommen soll.: Tom est à la porte. S'il te plaît, dis-lui d'entrer.
Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.: J'ai fermé la fenêtre pour éviter que des moustiques n'entrent.
Lasst den Hund nicht hereinkommen.: Ne laisse pas le chien rentrer.
Sie können hier nicht einfach ohne Termin hereinkommen.: Vous ne pouvez pas simplement venir ici sans rendez-vous.
Möchtest du hereinkommen?: Voudrais-tu entrer ?
Möchtet ihr hereinkommen?: Voudriez-vous entrer ?
Wie seid ihr hereingekommen?: Comment êtes-vous entrées ?
Wie bist du hier hereingekommen?: Comment as-tu pénétré ici ?
Ihr müsst eure Schuhe ausziehen, ehe ihr hereinkommen könnt.: Vous devez enlever vos chaussures avant d'entrer.
Ich möchte hereinkommen.: Je voudrais entrer.
Wie bist du hereingekommen?: Comment es-tu entré ?
Willst du wirklich nicht hereinkommen?: Es-tu sûr de ne pas vouloir entrer ?; Es-tu sûre de ne pas vouloir entrer ?
Wollen Sie wirklich nicht hereinkommen?: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir entrer ?; Êtes-vous certaine de ne pas vouloir entrer ?; Êtes-vous certaines de ne pas vouloir entrer ?
Ich lasse den Hund hereinkommen, indem ich die Tür öffne.: Je laisse le chien rentrer en ouvrant la porte.
Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.: Je ne t'ai pas entendu entrer.
Er soll hereinkommen.: Qu'il entre.

Ma femme vient de rentrer.
Je décidai de rentrer à la maison.
Quand nous jouions dans la neige, nous oubliions de rentrer dîner.
Marie court autour de la vie sans pouvoir y entrer.
Il ne veut pas y entrer.
Je suis désolée, mais j'ai reçu pour consigne stricte de ne laisser entrer personne sans invitation. Si vous n'en avez pas, vous devrez rester à l'extérieur.
Je suis désolé, mais j'ai reçu pour consigne stricte de ne laisser entrer personne sans invitation. Si vous n'en avez pas, vous devrez rester à l'extérieur.
Les trains étaient tellement pleins qu'on ne pouvait plus y entrer.
Le soir venu, la bergère s'occupait de rentrer les moutons dans l'étable, l'aubergiste, quant à lui, regardait les clients partir.
Je veux rentrer à la maison !
Je ne sais pas si je vais rentrer à la maison aujourd'hui.
Je vais encore faire quelques courses avant de rentrer à la maison.
Nous voulons rentrer chez nous le plus vite possible.
Je ne veux pas rentrer chez moi. Je veux faire la fête !
Je n'avais plus d'autre choix que de rentrer chez moi.
Les pêcheurs se dépêchent de rentrer au port.
Tom vient de rentrer à la maison.
Peux-tu rentrer du bois ?
Il a dit qu'il préférait rentrer chez lui.
Vous pouvez entrer.