Was heißt »heimlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv heimlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er wurde gesehen, wie er heimlich ein Stück Kuchen aß.: Lo vieron comerse un trozo de torta en secreto.
Ein heimlicher Verehrer schickte ihm jeden Morgen Blumen.: Un admirador secreto le mandaba flores cada mañana.
Er zeigte mir heimlich ihr Foto.: Él me mostró su fotografía en secreto.; Él me mostró su foto a escondidas.
Wusstest du, dass sie heimliche Liebhaber hat?: ¿Tú sabías que ella tiene un patas negras?
Du hast einen heimlichen Verehrer.: Tenés un admirador secreto.
Tom lauerte Maria heimlich im Park auf.: Tom acechó sigilosamente a María en el parque.
Tom war heimlich in Maria verliebt.: Tom estaba enamorado de Maria en secreto.
Es stimmt nicht, dass Maria heimlich raucht.: No es verdad que Mary fume a escondidas.

Lo sé, quieren mantenerlo en secreto.
El secreto de la victoria es no rendirse.
Mantenía en secreto que se había divorciado de su mujer.
He aquí mi secreto. Es muy simple: Solo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.
Esto es un secreto que no os puedo revelar.
Séptima ley del poder: Siempre mantén tu propósito en secreto.
Este es un secreto entre tú y yo.
No guardamos ningún secreto.
Sé donde vive pero es un secreto.
Tom le contó a Mary el secreto.
El secreto del arte es que uno no busca, sino que encuentra.
Tom guarda un secreto.
Tom conocía el secreto de María.
Amenacé con revelar su secreto.
No revele mi secreto.
¿Puedo contarte un secreto?
Tom y María mantuvieron su matrimonio en secreto.
No es ningún secreto que a Tom no le agrada María.
El verdadero secreto para escribir una buena carta es escribir como si estuvieses hablando.
A pesar de haber firmado un pacto secreto, Italia fue incapaz de hacer valer todas sus alegaciones relativas a los territorios de ultramar después de la Primera Guerra Mundial.