Was heißt »ins­ge­heim« auf Spanisch?

Das Adverb ins­ge­heim lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • secretamente
  • en secreto

Synonyme

heim­lich:
clandestino
furtivo
oculto
secreto
klamm­heim­lich:
clandestina
clandestino
oculta
oculto
secreta
secreto
still­schwei­gend:
implícito
secreto
tácito
un­auf­fäl­lig:
discreto
inadvertido

Spanische Beispielsätze

  • Séptima ley del poder: Siempre mantén tu propósito en secreto.

  • Mantenía en secreto que se había divorciado de su mujer.

  • Tom estaba enamorado de Maria en secreto.

  • Lo sé, quieren mantenerlo en secreto.

  • Tom y María mantuvieron su matrimonio en secreto.

  • Él me mostró su fotografía en secreto.

  • Lo vieron comerse un trozo de torta en secreto.

  • Mantenelo en secreto, por favor.

  • Fuiste considerado al guardar eso en secreto de él.

  • Lo mantendré en secreto. No te preocupes.

  • Él mantuvo en secreto que le había comprado una bicicleta a su hijo.

  • Él se decidió a mantener su plan en secreto.

  • Le prometí mantenerlo en secreto.

  • Ellos mantuvieron su amor en secreto.

  • Mantenemos en secreto nuestros pensamientos más interesantes y la parte más interesante de nosotros mismos.

  • Guarda eso en secreto.

Ins­ge­heim übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: insgeheim. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: insgeheim. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6201188, 8564650, 5713695, 9432583, 3379025, 1885813, 1832360, 1827666, 1826773, 1684485, 1441254, 1413117, 1413111, 1256586, 1038525 & 342947. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR