Was heißt »han­deln« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Astronomie handelt von Sternen und Planeten.

Astronomi handler om stjerner og planeter.

Wir müssen schnell handeln.

Vi må handle hurtigt.

Wovon handelt das Buch?

Hvad handler bogen om?

Sie handeln mit Software.

De handler med software.

Statt zu weinen handle ich lieber.

I stedet for at græde, foretrækker jeg at handle.

Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.

Det ligger i den menneskelige natur at tænke fornuftigt og handle ufornuftigt.

Es handelt sich um eine infektiöse Krankheit.

Det drejer sig om en infektionssygdom.

Wir sollen aufrichtig handeln und wir müssen uns daran erinnern, dass über unser Handeln die Zukunft ein strenges Urteil fällen wird.

Vi bør handle oprigtigt, og vi skal huske på, at fremtiden vil fælde en hård dom over vore handlinger.

Jetzt weiß ich, was auf mich zukommt, und kann danach handeln.

Nu ved jeg hvad jeg kan forvente, og kan handle derefter.

War das feige gehandelt?

Var det en fej handling?

Er handelte, ohne nachzudenken.

Han handlede uden betænkning.

Es handelte sich um eine wässrige Suppe, gewürzt mit Pfeffer und ranzigem Öl.

Der var en suppe af vand, krydret med peber og harsk olie.

Det var en vandig suppe, krydret med peber og harsk olie.

Könnte es sich um ein Virus handeln?

Kunne det være en virus?

Kunne det være et virus?

Wenn die Gefahr da ist, dann ist es Zeit zu handeln.

Når faren er der, er det tid til at handle.

Wovon handelt das Buch und wer ist der Autor?

Hvad handler bogen om, og hvem er forfatteren?

Synonyme

um­ge­hen:

undgå

Antonyme

war­ten:

vente

Dänische Beispielsätze

• I dette varehus kan jeg lide at handle.

• Jeg holder af at handle i dette varehus.

• Tom tager tit alene ud at handle.

• Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.

• Jeg tager ud at handle om aftenen.

• Har du lyst til at tage med mig ud at handle?

• "Skal du med ud at handle?" "Alt er lukket nu. Det er jo helligdag." "Åh, det havde jeg helt glemt."

Untergeordnete Begriffe

an­bie­ten:

byde på

tilbyde

kau­fen:

købe

miss­han­deln:

mishandle

ver­kau­fen:

sælge