Was heißt »grund­le­gend« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv grund­le­gend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • básico
  • básica
  • basilar
  • fundamental
  • basicamente

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.

A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade.

Auf diese Weise deckt die Quantenphysik eine grundlegende Einheitlichkeit des Weltalls auf.

A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo.

Synonyme

be­deu­tend:
considerável
importante
es­sen­zi­ell:
essencial
maß­geb­lich:
autoritário
prin­zi­pi­ell:
de princípio
ra­di­kal:
radical
re­vo­lu­ti­o­när:
revolucionário
um­fas­send:
abrangente
vasto
völ­lig:
absolutamente
absoluto
completamente
completo
total
totalmente
voll­kom­men:
perfeito
voll­stän­dig:
completo
integral
inteiro
we­sent­lich:
essencial
wich­tig:
importante

Antonyme

ge­mä­ßigt:
moderado
mar­gi­nal:
marginal
maß­voll:
comedido
moderadamente
moderado
schritt­wei­se:
passo a passo
teil­wei­se:
parcialmente
un­be­deu­tend:
insignificante

Portugiesische Beispielsätze

  • Não existe razão fundamental por que um dia as máquinas não sejam pelo menos tão inteligentes quanto nós.

  • O pré-requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível.

  • Sem uma compreensão básica de determinadas regras, a comunicação é impossível.

  • As palavras são formadas basicamente por raiz e desinência.

Übergeordnete Begriffe

völ­lig:
absolutamente
absoluto
completamente
completo
total
totalmente

Grund­le­gend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: grundlegend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: grundlegend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 385130, 3517322, 10527353, 6214353, 3429705 & 1232005. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR