Was heißt »grol­len« auf Englisch?

Das Verb »grol­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • resent
  • be resentful

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Donner grollte.

The thunder roared.

Der Donner grollte in der Ferne.

Thunder rumbled in the distance.

Thunder was rumbling in the distance.

Hast du den Donner grollen gehört?

Did you hear the thunder rumbling?

Ich habe in der Ferne Donner grollen gehört.

I heard thunder rumbling in the distance.

Der Donner grollt, und es gießt in Strömen.

The thunder is rumbling, and it is pouring with rain.

The thunder's rumbling, and it's lashing down.

The thunder's rumbling, and it's teeming with rain.

The thunder is rumbling, and the rain is bucketing down.

Synonyme

brum­men:
growl
don­nern:
thunder
er­grim­men:
become angry
ge­wit­tern:
it's thundering
there's a storm on its way
grum­meln:
grumble
ha­dern:
quarrel with
knur­ren:
growl
rumble
kra­chen:
crack
mur­ren:
grumble
murmur
pol­tern:
jangle
rumble
raun­zen:
complain
nag
whine
ru­mo­ren:
make a noise
wet­tern:
storm
thunder
zür­nen:
be angry

Antonyme

ver­söh­nen:
reconcile
ver­zei­hen:
excuse
forgive
pardon

Englische Beispielsätze

  • Do not be so resentful!

  • Do you resent my being here?

  • I'm not resentful, but I also forget nothing.

  • Tom is resentful.

  • I resent your cynical remarks.

Grollen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: grollen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: grollen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 588759, 2333913, 2722620, 2722621, 2893549, 6292140, 3196653, 2775073, 2203270 & 252869. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR