Was heißt »wet­tern« auf Englisch?

Das Verb »wet­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • storm
  • thunder

Synonyme

auf­het­zen:
agitate
incite
stir up
flu­chen:
curse
swear
gei­fern:
dribble
slaver
ge­wit­tern:
it's thundering
there's a storm on its way
het­zen:
agitate
hustle
rush
scamper
set on
sic
kei­fen:
badger
bicker
complain
jangle
nag
mot­zen:
grouch
grumble
pol­tern:
jangle
rumble
schimp­fen:
curse
rant
swear
ze­tern:
complain

Englische Beispielsätze

  • Because of the storm, we couldn't search for the lost child.

  • When should the three of us meet again? In thunder, lightning, or in rain?

  • Because of the storm, we had no choice but to stay at home.

  • We had to stay home because of the storm.

  • Because of the storm, the ship couldn't leave port.

  • They arrived late because of the storm.

  • He went out in spite of the storm.

  • We postponed our departure because of the storm.

  • The sun shines brighter after the storm.

  • I slept through the storm.

  • We lost our electricity because of the storm.

  • The storm caused a power outage.

  • A storm is coming.

  • This storm is not dangerous. You don't need to worry.

  • It's a monster storm.

  • Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.

  • All afternoon a violent storm scoured the little town's streets.

  • Tom decided that we should put the canoe inside the house until the storm passed.

  • The storm caused a lot of damage to the crop.

  • The storm caused much damage to the crop.

Untergeordnete Begriffe

auf­kla­ren:
brighten
clear
blit­zen:
flash
there's lightning
grol­len:
be resentful
resent
kra­chen:
crack
pol­tern:
jangle
rumble
we­hen:
blow

Wettern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wettern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wettern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1472906, 1780547, 1428037, 1428036, 1428034, 1412116, 1408410, 1398749, 1874820, 1887672, 1293101, 1293100, 1948401, 1966492, 1966547, 1170218, 2069539, 1094961, 1079116 & 1079115. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR